Break the Rules Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
guitar #1:
gitaar #1:
H|----10-11-12----12-12/13----13-12----12-10---10-8--3-|
H|----10-11-12----12-12/13----13-12----12-10---10-8--3-|
guitar #2:
gitaar #2:
H|----------12----12-12/13----13-12----12------------3-|
H|----------12----12-12/13----13-12----12------------3-|
Break The Rules
Breek de regels
(Rossi/Young/Parfitt/Coghlan/Lancaster)
(Rossi/Jong/Parfitt/Coghlan/Lancaster)
Spent a long long evening in a low down honky-tonk bar
Een lange, lange avond doorgebracht in een lage honky-tonk-bar
Pulled a low down lady with a long black honky-tonk car
Er werd een lage dame getrokken met een lange zwarte honky-tonk-auto
I asked no questions, got no lies,
Ik stelde geen vragen, kreeg geen leugens,
I walked off with her, I didn't want any ties
Ik liep met haar weg, ik wilde geen banden
And I knew it wasn't right
En ik wist dat het niet klopte
But everybody has to sometimes break the rules.
Maar iedereen moet wel eens de regels overtreden.
Took me down on the highway doin' too may miles an hour
Het kostte me te veel kilometers per uur op de snelweg
By that way she motor-talked we might have made the Eiffel Tower.
Op die manier zei ze motorisch dat we misschien de Eiffeltoren hadden kunnen bereiken.
She stopped her motor by her own front door,
Ze stopte haar motor bij haar eigen voordeur,
I knew she'd done it so many times before
Ik wist dat ze het al zo vaak had gedaan
And I was offered the floor.
En mij werd het woord aangeboden.
But everybody has to sometimes break the rules.
Maar iedereen moet wel eens de regels overtreden.
guitar solo:
gitaarsolo:
H|---------------10-12---------------10-12--15r12-------15----13-15-12-----|
H|--------------10-12--------------10-12--15r12-------15----13-15-12-----|
H|-15r12----------15-12--10-8-8h10r8-11r10r8---10r8------8----|
H|-15r12----------15-12--10-8-8h10r8-11r10r8---10r8------8----|
H|---------------10-12--15r12----------15-12-----10-10-10---------|
H|--------------10-12--15r12----------15-12-----10-10-10---------|
H|-------------------10b11r10-8---------------------------------|
H|------------------10b11r10-8------------------------------|
second solo: piano
tweede solo: piano
third solo: harmonica
derde solo: mondharmonica
I woke up next morning feeling kind of up and down
Ik werd de volgende ochtend wakker en voelde me een beetje op en neer
Cos I did not know if I was in or out of town
Omdat ik niet wist of ik in of buiten de stad was
Then I saw the face from the night before
Toen zag ik het gezicht van de avond ervoor
Purse was empty and lying there on the floor
De tas was leeg en lag daar op de grond
But like I told you before
Maar zoals ik je al eerder vertelde
That everybody has to sometimes break the rules
Dat iedereen wel eens de regels moet overtreden
Spent a low down evening sitting high on a honky-tonk stool.
Ik bracht een avond door hoog op een honky-tonk krukje.
And I spent my money like a low down honky-tonk fool.
En ik gaf mijn geld uit als een laaghartige honky-tonk-dwaas.
But everybody has to sometimes break the rules
Maar iedereen moet wel eens de regels overtreden
But everybody has to sometimes break the rules
Maar iedereen moet wel eens de regels overtreden
But everybody has to sometimes break the rules
Maar iedereen moet wel eens de regels overtreden