Can't Give You More Paroles Traduction Française

Status Quo
Statu quo
RAOTW 1977,Rock Til You Drop 1991
RAOTW 1977, Rock jusqu'à ce que tu laisses tomber 1991
Rumour has it that the addition of the "oh oh oh"
La rumeur veut que l'ajout du "oh oh oh"
part in the '91 recording was because the
partie dans l'enregistrement de 1991 était due au fait que
song was going to be used for a Perrier water
la chanson allait servir pour une eau Perrier
advert that got pulled.
annonce qui a été retirée.
On the early releases of the single,
Sur les premières sorties du single,
the track was named 'Can't Give You More (Au Au Au)'
le morceau s'appelait "Can't Give You More (Au Au Au)"
Francis Rossi also performed this on
Francis Rossi a également interprété cela sur
his solo tour in 2010 in Bb maybe due
sa tournée solo en 2010 en Sib est peut-être due
to the original vocal now being to high to sing comfortably.
la voix originale étant maintenant trop haute pour chanter confortablement.
Intro * *
Introduction * *
"oh oh oh oh"
"oh oh oh oh"
(The End Of The Intro Is Used On All The "oh oh oh oh"s)
(La fin de l'intro est utilisée sur tous les "oh oh oh oh")
Oh, oh, oh, can't give you more
Oh, oh, oh, je ne peux pas t'en donner plus
Can't give any more
Je ne peux plus en donner
Oh, oh, oh, can't give you more
Oh, oh, oh, je ne peux pas t'en donner plus
Ain't got any more
Je n'en ai plus
Now you know this ain't the kind of life for you
Maintenant tu sais que ce n'est pas le genre de vie pour toi
It's not the way you thought that it would be
Ce n'est pas comme ça que tu pensais que ce serait
If I could change my way to you
Si je pouvais changer ma façon de vivre avec toi
If I could change, it wouldn't be me
Si je pouvais changer, ce ne serait pas moi
And you see
Et tu vois
I know I never tried the things I should have done
Je sais que je n'ai jamais essayé les choses que j'aurais dû faire
Oh and time is always passing by
Oh et le temps passe toujours
I want to do the things I never done before
Je veux faire les choses que je n'ai jamais faites auparavant
So I do try not to tell a lie
Alors j'essaie de ne pas mentir
When I'm so low, when I'm so high
Quand je suis si bas, quand je suis si haut
Yet you cry when I say I can't give you more
Pourtant tu pleures quand je dis que je ne peux pas t'en donner plus
etc...
etc....