Can't Give You More 歌詞 日本語訳

Status Quo
現状
RAOTW 1977,Rock Til You Drop 1991
RAOTW 1977、ロック・ティル・ユー・ドロップ 1991
Rumour has it that the addition of the "oh oh oh"
噂によると、「oh oh oh」が追加されたということです。
part in the '91 recording was because the
91年のレコーディングの一部は、
song was going to be used for a Perrier water
この曲はペリエの水に使用される予定だった
advert that got pulled.
引っ張られてきた広告。
On the early releases of the single,
シングルの初期リリースでは、
the track was named 'Can't Give You More (Au Au Au)'
この曲は「Can't Give You More (Au Au Au)」と名付けられました。
Francis Rossi also performed this on
フランシス・ロッシもこれを披露しました
his solo tour in 2010 in Bb maybe due
2010年にBbでソロツアーが予定されているかもしれない
to the original vocal now being to high to sing comfortably.
元のボーカルが高すぎて快適に歌えなくなりました。
Intro * *
イントロ * *
"oh oh oh oh"
「ああ、ああ、ああ」
(The End Of The Intro Is Used On All The "oh oh oh oh"s)
(イントロの終わりはすべての「oh oh oh oh」で使用されます)
Oh, oh, oh, can't give you more
ああ、ああ、ああ、これ以上は与えられない
Can't give any more
これ以上は与えられない
Oh, oh, oh, can't give you more
ああ、ああ、ああ、これ以上は与えられない
Ain't got any more
もう何もない
Now you know this ain't the kind of life for you
今、あなたはこれがあなたにとっての人生ではないことを知っています
It's not the way you thought that it would be
それはあなたが思っていた通りではありません
If I could change my way to you
あなたへの道を変えることができたら
If I could change, it wouldn't be me
もし変わることができるとしたら、それは私ではないでしょう
And you see
そして、ご覧のとおり
I know I never tried the things I should have done
やるべきことを一度も試していないことはわかっています
Oh and time is always passing by
ああ、時間はいつも過ぎていきます
I want to do the things I never done before
今までやったことのないことをやってみたい
So I do try not to tell a lie
だから嘘はつかないようにしています
When I'm so low, when I'm so high
とても落ち込んでいるときも、とてもハイになっているときも
Yet you cry when I say I can't give you more
それでも私がこれ以上はあげられないと言うとあなたは泣く
etc...
など...