Can't Give You More Songtekst Nederlandse Vertaling

Status Quo
Status-quo
RAOTW 1977,Rock Til You Drop 1991
RAOTW 1977, Rock Til You Drop 1991
Rumour has it that the addition of the "oh oh oh"
Het gerucht gaat dat de toevoeging van de "oh oh oh"
part in the '91 recording was because the
een deel van de opname uit '91 was omdat de
song was going to be used for a Perrier water
lied zou worden gebruikt voor een Perrier-water
advert that got pulled.
advertentie die werd verwijderd.
On the early releases of the single,
Over de vroege releases van de single,
the track was named 'Can't Give You More (Au Au Au)'
het nummer heette 'Can't Give You More (Au Au Au)'
Francis Rossi also performed this on
Francis Rossi voerde dit ook uit
his solo tour in 2010 in Bb maybe due
zijn solo-tour in 2010 in Bb komt misschien wel
to the original vocal now being to high to sing comfortably.
tot de originele stem nu te hoog is om comfortabel te zingen.
Intro * *
Inleiding * *
"oh oh oh oh"
"oh oh oh oh"
(The End Of The Intro Is Used On All The "oh oh oh oh"s)
(Het einde van het intro wordt gebruikt op alle "oh oh oh oh"s)
Oh, oh, oh, can't give you more
Oh, oh, oh, meer kan ik je niet geven
Can't give any more
Ik kan niet meer geven
Oh, oh, oh, can't give you more
Oh, oh, oh, meer kan ik je niet geven
Ain't got any more
Ik heb er geen meer
Now you know this ain't the kind of life for you
Nu weet je dat dit niet het soort leven voor jou is
It's not the way you thought that it would be
Het is niet de manier waarop je dacht dat het zou zijn
If I could change my way to you
Als ik mijn weg naar jou kon veranderen
If I could change, it wouldn't be me
Als ik kon veranderen, zou ik het niet zijn
And you see
En je ziet
I know I never tried the things I should have done
Ik weet dat ik nooit de dingen heb geprobeerd die ik had moeten doen
Oh and time is always passing by
Oh en de tijd verstrijkt altijd
I want to do the things I never done before
Ik wil de dingen doen die ik nog nooit eerder heb gedaan
So I do try not to tell a lie
Dus ik probeer geen leugen te vertellen
When I'm so low, when I'm so high
Als ik zo laag ben, als ik zo hoog ben
Yet you cry when I say I can't give you more
Toch huil je als ik zeg dat ik je niet meer kan geven
etc...
enz...