Looking Out for Caroline Liedtext Deutsche Übersetzung

Bula Quo Soundtrack 2013
Bula Quo Soundtrack 2013
Looking out for a girl called Caroline
Ich suche nach einem Mädchen namens Caroline
the kinda girl e'body likes to meet
das Mädchen, das der Körper gerne trifft
standing there like she couldn't care
stand da, als wäre es ihr egal
with a heart that never missed a beat
mit einem Herzen, das nie einen Schlag versäumte
She got a look and you know that it's always there
Sie hat einen Blick darauf geworfen und man weiß, dass es immer da ist
I wouldn't have it any other way
Ich würde es nicht anders haben
Fact is you can't take her anywhere
Fakt ist, dass du sie nirgendwo hinbringen kannst
there is no reason but I gotta say
Es gibt keinen Grund, aber ich muss sagen
She's your very best friend
Sie ist deine allerbeste Freundin
when you're digging in a hole
wenn du in einem Loch gräbst
she reads a good book
Sie liest ein gutes Buch
but she loves her rock 'n' roll
Aber sie liebt ihren Rock'n'Roll
say what you like but she's gonna take control
Sag, was du willst, aber sie wird die Kontrolle übernehmen
Caroline, dirty, got a lotta soul
Caroline, dreckig, hat eine Menge Seele
Gotta run, gotta hide, get outside of town
Ich muss rennen, mich verstecken und die Stadt verlassen
so when we go she ain't so far behind
Wenn wir also gehen, ist sie nicht so weit zurück
seems like another day in paradise
scheint ein weiterer Tag im Paradies zu sein
another day for me to lose my mind
Ein weiterer Tag, an dem ich den Verstand verliere
She'd be there, anywhere given half a chance
Sie würde dort sein, wo auch immer sie eine halbe Chance hätte
and I believe everybody knows
und ich glaube, jeder weiß es
she is a girl and you can't ignore
Sie ist ein Mädchen und man kann es nicht ignorieren
and isn't that the way it always goes
Und ist das nicht immer so?
She's your very best friend
Sie ist deine allerbeste Freundin
when you're digging in a hole
wenn du in einem Loch gräbst
she reads a good book
Sie liest ein gutes Buch
but she loves her rock 'n' roll
Aber sie liebt ihren Rock'n'Roll
say what you like but she's gonna take control
Sag, was du willst, aber sie wird die Kontrolle übernehmen
Caroline, dirty, got a lotta soul
Caroline, dreckig, hat eine Menge Seele
So I'm never going back, gotta keep it moving on
Ich werde also nie zurückgehen, ich muss weitermachen
they have me doing this, when it's over dead and gone
Sie lassen mich das tun, wenn es tot und vorbei ist
no more looking cool down the barrel of a gun
Kein cooles Aussehen mehr durch den Lauf einer Waffe
come on Caroline, still we gotta run
Komm schon, Caroline, wir müssen trotzdem rennen
come on Caroline
Komm schon, Caroline
She got a look and you know that it's always there
Sie hat einen Blick darauf geworfen und man weiß, dass es immer da ist
I wouldn't have it any other way
Ich würde es nicht anders haben
Fact is you can't take her anywhere
Fakt ist, dass du sie nirgendwo hinbringen kannst
there is no reason but I gotta say
Es gibt keinen Grund, aber ich muss sagen
She's your very best friend
Sie ist deine allerbeste Freundin
when you're digging in a hole
wenn du in einem Loch gräbst
she reads a good book
Sie liest ein gutes Buch
but she loves her rock 'n' roll
Aber sie liebt ihren Rock'n'Roll
say what you like but she's gonna take control
Sag, was du willst, aber sie wird die Kontrolle übernehmen
Caroline, dirty, got a lotta soul
Caroline, dreckig, hat eine Menge Seele
So I'm never going back, gotta keep it moving on
Ich werde also nie zurückgehen, ich muss weitermachen
they have me doing this, when it's over dead and gone
Sie lassen mich das tun, wenn es tot und vorbei ist
no more looking cool down the barrel of a gun
Kein cooles Aussehen mehr durch den Lauf einer Waffe
come on Caroline, still we gotta run
Komm schon, Caroline, wir müssen trotzdem rennen
She's your very best friend
Sie ist deine allerbeste Freundin
when you're digging in a hole
wenn du in einem Loch gräbst
she reads a good book
Sie liest ein gutes Buch
but she loves her rock 'n' roll
Aber sie liebt ihren Rock'n'Roll
say what you like but she's gonna take control
Sag, was du willst, aber sie wird die Kontrolle übernehmen
Caroline, dirty, got a lotta soul
Caroline, dreckig, hat eine Menge Seele
:|B| |A E| |B| |A E|: repeat to fade
:|B| |A E| |B| |A E|: zum Ausblenden wiederholen