Looking Out for Caroline Songtekst Nederlandse Vertaling

Bula Quo Soundtrack 2013
Bula Quo-soundtrack 2013
Looking out for a girl called Caroline
Ik kijk uit naar een meisje genaamd Caroline
the kinda girl e'body likes to meet
het soort meisje dat iemand graag ontmoet
standing there like she couldn't care
stond daar alsof het haar niets kon schelen
with a heart that never missed a beat
met een hart dat nooit een slag miste
She got a look and you know that it's always there
Ze heeft even gekeken en je weet dat het er altijd is
I wouldn't have it any other way
Ik zou het niet anders willen
Fact is you can't take her anywhere
Feit is dat je haar nergens mee naartoe kunt nemen
there is no reason but I gotta say
Er is geen reden, maar ik moet zeggen
She's your very best friend
Ze is je allerbeste vriendin
when you're digging in a hole
als je een gat aan het graven bent
she reads a good book
ze leest een goed boek
but she loves her rock 'n' roll
maar ze houdt van rock-'n-roll
say what you like but she's gonna take control
Zeg wat je wilt, maar zij neemt de controle over
Caroline, dirty, got a lotta soul
Caroline, vies, heeft veel ziel
Gotta run, gotta hide, get outside of town
Ik moet vluchten, me verstoppen, de stad uit gaan
so when we go she ain't so far behind
dus als we gaan, loopt ze niet zo ver achter
seems like another day in paradise
lijkt weer een dag in het paradijs
another day for me to lose my mind
weer een dag waarop ik gek word
She'd be there, anywhere given half a chance
Ze zou daar zijn, waar dan ook, als ze maar een halve kans kreeg
and I believe everybody knows
en ik geloof dat iedereen het weet
she is a girl and you can't ignore
ze is een meisje en je kunt er niet omheen
and isn't that the way it always goes
en is dat niet de manier waarop het altijd gaat?
She's your very best friend
Ze is je allerbeste vriendin
when you're digging in a hole
als je een gat aan het graven bent
she reads a good book
ze leest een goed boek
but she loves her rock 'n' roll
maar ze houdt van rock-'n-roll
say what you like but she's gonna take control
Zeg wat je wilt, maar zij neemt de controle over
Caroline, dirty, got a lotta soul
Caroline, vies, heeft veel ziel
So I'm never going back, gotta keep it moving on
Dus ik ga nooit meer terug, ik moet doorgaan
they have me doing this, when it's over dead and gone
ze laten mij dit doen, als het voorbij is
no more looking cool down the barrel of a gun
je hoeft er niet meer koel uit te zien in de loop van een geweer
come on Caroline, still we gotta run
Kom op Caroline, we moeten nog steeds rennen
come on Caroline
kom op Carolien
She got a look and you know that it's always there
Ze heeft even gekeken en je weet dat het er altijd is
I wouldn't have it any other way
Ik zou het niet anders willen
Fact is you can't take her anywhere
Feit is dat je haar nergens mee naartoe kunt nemen
there is no reason but I gotta say
Er is geen reden, maar ik moet zeggen
She's your very best friend
Ze is je allerbeste vriendin
when you're digging in a hole
als je een gat aan het graven bent
she reads a good book
ze leest een goed boek
but she loves her rock 'n' roll
maar ze houdt van rock-'n-roll
say what you like but she's gonna take control
Zeg wat je wilt, maar zij neemt de controle over
Caroline, dirty, got a lotta soul
Caroline, vies, heeft veel ziel
So I'm never going back, gotta keep it moving on
Dus ik ga nooit meer terug, ik moet doorgaan
they have me doing this, when it's over dead and gone
ze laten mij dit doen, als het voorbij is
no more looking cool down the barrel of a gun
je hoeft er niet meer koel uit te zien in de loop van een geweer
come on Caroline, still we gotta run
Kom op Caroline, we moeten nog steeds rennen
She's your very best friend
Ze is je allerbeste vriendin
when you're digging in a hole
als je een gat aan het graven bent
she reads a good book
ze leest een goed boek
but she loves her rock 'n' roll
maar ze houdt van rock-'n-roll
say what you like but she's gonna take control
Zeg wat je wilt, maar zij neemt de controle over
Caroline, dirty, got a lotta soul
Caroline, vies, heeft veel ziel
:|B| |A E| |B| |A E|: repeat to fade
:|B| |Een E| |B| |A E|: herhalen om te vervagen