Looking Out for Caroline 歌詞 日本語訳

Bula Quo Soundtrack 2013
ブラ クオ サウンドトラック 2013
Looking out for a girl called Caroline
キャロラインという女の子を探しています
the kinda girl e'body likes to meet
体が会うのが好きなような女の子
standing there like she couldn't care
彼女は気にも留めていないかのようにそこに立っている
with a heart that never missed a beat
決して鼓動を逃さない心で
She got a look and you know that it's always there
彼女は一目見ました、そしてあなたはそれがいつもそこにあることを知っています
I wouldn't have it any other way
それ以外の方法はありません
Fact is you can't take her anywhere
実際のところ、彼女をどこにも連れて行くことはできない
there is no reason but I gotta say
理由はないけど言わなければならない
She's your very best friend
彼女はあなたの親友です
when you're digging in a hole
穴を掘っているとき
she reads a good book
彼女は良い本を読みます
but she loves her rock 'n' roll
でも彼女はロックンロールが大好きだ
say what you like but she's gonna take control
好きなことを言っても彼女が主導権を握るだろう
Caroline, dirty, got a lotta soul
キャロライン、汚い、たくさんの魂を持っている
Gotta run, gotta hide, get outside of town
走らなきゃ、隠れなきゃ、町の外に出なきゃ
so when we go she ain't so far behind
だから私たちが行くとき、彼女はそれほど後ろにいない
seems like another day in paradise
楽園の別の日のようだ
another day for me to lose my mind
またいつか正気を失う日が来るだろう
She'd be there, anywhere given half a chance
彼女はそこにいるだろう、半分の可能性があればどこにでも
and I believe everybody knows
そして誰もが知っていると信じています
she is a girl and you can't ignore
彼女は女の子なので無視することはできません
and isn't that the way it always goes
それがいつものことじゃないですか
She's your very best friend
彼女はあなたの親友です
when you're digging in a hole
穴を掘っているとき
she reads a good book
彼女は良い本を読みます
but she loves her rock 'n' roll
でも彼女はロックンロールが大好きだ
say what you like but she's gonna take control
好きなことを言っても彼女が主導権を握るだろう
Caroline, dirty, got a lotta soul
キャロライン、汚い、たくさんの魂を持っている
So I'm never going back, gotta keep it moving on
だから私は決して後戻りはしない、それを続けなければならない
they have me doing this, when it's over dead and gone
彼らは私にこれをさせます、それが終わって死んでしまったら
no more looking cool down the barrel of a gun
もう銃口を冷静に見つめる必要はありません
come on Caroline, still we gotta run
さあ、キャロライン、それでも走らなきゃ
come on Caroline
さあ、キャロライン
She got a look and you know that it's always there
彼女は一目見ました、そしてあなたはそれがいつもそこにあることを知っています
I wouldn't have it any other way
それ以外の方法はありません
Fact is you can't take her anywhere
実際のところ、彼女をどこにも連れて行くことはできない
there is no reason but I gotta say
理由はないけど言わなければならない
She's your very best friend
彼女はあなたの親友です
when you're digging in a hole
穴を掘っているとき
she reads a good book
彼女は良い本を読みます
but she loves her rock 'n' roll
でも彼女はロックンロールが大好きだ
say what you like but she's gonna take control
好きなことを言っても彼女が主導権を握るだろう
Caroline, dirty, got a lotta soul
キャロライン、汚い、たくさんの魂を持っている
So I'm never going back, gotta keep it moving on
だから私は決して後戻りはしない、それを続けなければならない
they have me doing this, when it's over dead and gone
彼らは私にこれをさせます、それが終わって死んでしまったら
no more looking cool down the barrel of a gun
もう銃口を冷静に見つめる必要はありません
come on Caroline, still we gotta run
さあ、キャロライン、それでも走らなきゃ
She's your very best friend
彼女はあなたの親友です
when you're digging in a hole
穴を掘っているとき
she reads a good book
彼女は良い本を読みます
but she loves her rock 'n' roll
でも彼女はロックンロールが大好きだ
say what you like but she's gonna take control
好きなことを言っても彼女が主導権を握るだろう
Caroline, dirty, got a lotta soul
キャロライン、汚い、たくさんの魂を持っている
:|B| |A E| |B| |A E|: repeat to fade
:|B| |AE| |B| |A E|: 繰り返してフェードします