Over the Edge Songtekst Nederlandse Vertaling

(Lancaster/Lamb)
(Lancaster/Lam)
verse:
vers:
I'm shaking all over
Ik tril over mijn hele lichaam
H/
H/
I thought I was cold but
Ik dacht dat ik het koud had, maar
I've been really feeling the heat
Ik heb de hitte echt gevoeld
H/
H/
You're turning me on
Je windt me op
You're driving me crazy
Je maakt me gek
verse:
vers:
My temperature's rising
Mijn temperatuur stijgt
When I'm talking to you
Als ik tegen je praat
It wouldn't surprise me
Het zou mij niet verbazen
If you told me a hundred and two
Als je mij honderdtwee vertelde
What's going on?
Wat is er aan de hand?
You're driving me crazy
Je maakt me gek
chorus:
refrein:
H
H
And I'm falling, I'm falling, I'm falling
En ik val, ik val, ik val
H
H
Yeah I'm falling, I'm falling' I'm falling
Ja, ik val, ik val', ik val
I've never felt like it before
Ik heb het nog nooit eerder zo gevoeld
H/
H/
Surely it's against the law
Het is zeker tegen de wet
What's going on?
Wat is er aan de hand?
H/
H/
What's going on?
Wat is er aan de hand?
--H--
--H--
What's going on?
Wat is er aan de hand?
You're driving me crazy
Je maakt me gek
verse:
vers:
You gave me the fever
Jij bezorgde mij de koorts
And the fever is hot
En de koorts is heet
Taking me higher and higher
Brengt mij hoger en hoger
Right to the top
Recht naar de top
Don't let it stop
Laat het niet stoppen
You're driving me crazy
Je maakt me gek
verse:
vers:
You gotta believe me
Je moet mij geloven
'cos I never pretend
Omdat ik nooit doe alsof
You're doing it now
Je doet het nu
So do it again
Dus doe het nog een keer
And again
En opnieuw
Turning me on
Mij aanzetten
Driving me crazy
Ik word er gek van
chorus:
refrein:
And I'm falling, I'm falling, I'm falling
En ik val, ik val, ik val
Yeah I'm falling, I'm falling' I'm falling
Ja, ik val, ik val', ik val
And like I said before
En zoals ik al eerder zei
Surely it's against the law
Het is zeker tegen de wet
What's going on?
Wat is er aan de hand?
What's going on?
Wat is er aan de hand?
What's going on?
Wat is er aan de hand?
You're driving me crazy
Je maakt me gek
keyboard/guitar solo (played twice):
keyboard/gitaar solo (tweemaal gespeeld):
H|-12-12-12-12-12-12--11-11-11-11-11-11--9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-|
H|-12-12-12-12-12-12--11-11-11-11-11-11--9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-|
bridge (like chorus):
brug (zoals refrein):
H
H
Over the edge, I'm falling
Over de rand val ik
H
H
Over the edge, I'm falling
Over de rand val ik
chorus (cont'd):
refrein (vervolg):
Never felt like it before
Nooit eerder zo gevoeld
Surely it's against the law
Het is zeker tegen de wet
What's going on?
Wat is er aan de hand?
What's going on?
Wat is er aan de hand?
You're driving me crazy
Je maakt me gek
You're driving me crazy
Je maakt me gek
You're driving me crazy
Je maakt me gek
You're driving me crazy
Je maakt me gek
You're driving me crazy
Je maakt me gek
I'm shaking all over
Ik tril over mijn hele lichaam
I thought I was cold but
Ik dacht dat ik het koud had, maar
I'm a-feeling the heat
Ik voel de hitte
My temperature's rising
Mijn temperatuur stijgt
When I'm talking to you
Als ik tegen je praat
It wouldn't surprise me
Het zou mij niet verbazen
It's a-hundred-and-two
Het zijn honderdtweeëntwintig
You gave me the fever
Jij bezorgde mij de koorts
And the fever is hot
En de koorts is heet
It's taking me higher
Het brengt mij hoger
Right to the top
Recht naar de top
You gotta believe me
Je moet mij geloven
'cos I never pretend
Omdat ik nooit doe alsof
You're doing it now
Je doet het nu
So do it again
Dus doe het nog een keer
I'm shaking all over
Ik tril over mijn hele lichaam
I'm shaking all over
Ik tril over mijn hele lichaam
I'm shaking all over
Ik tril over mijn hele lichaam
I'm shaking all over
Ik tril over mijn hele lichaam
I'm shaking all over
Ik tril over mijn hele lichaam
I'm shaking all over
Ik tril over mijn hele lichaam
I'm shaking all over
Ik tril over mijn hele lichaam
I'm shaking all over
Ik tril over mijn hele lichaam
Shaking all over
Overal trillend