Slow Train 歌詞 日本語訳

Slow Train Status quo taken from a status quo website go to google it's the first one.
Slow Train の現状は現状の Web サイトから取得しました。Google にアクセスしてください。これが最初のものです。
I can't afford a ticket on an old Dakota Airplane,
古いダコタ飛行機のチケットを買う余裕はありません。
H|-13b15-13b15------------------13b15-13b15--------|
H|-13b15-13b15---------------------13b15-13b15--------|
Gotta jump on a ride on a cattle trucking slow train.
牛を運ぶ鈍行列車に飛び乗らなければなりません。
H|-13b15-13b15------------------13b15-13b15--------|
H|-13b15-13b15---------------------13b15-13b15--------|
Guess it doesn't matter,
それは関係ないと思いますが、
H
H
As long as I can get my head down in the sun.
太陽に頭を下げられる限り。
I wrote a rocking song, Gonna sing it at the station,
ロックな曲を書いた、駅で歌うつもりだ、
H
H
H|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--4--0-|
H|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--4--0-|
Finish all the words when I reach my destination.
目的地に着いたらすべての言葉を終えてください。
H
H
H|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--4--0-|
H|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--4--0-|
Guess it doesn't matter,
それは関係ないと思いますが、
H
H
As long as I can get my head down in the sun.
太陽に頭を下げられる限り。
Hey mamma, please now don't you fret none,
ねえママ、もう心配しないでください。
Don't worry please don't you forget.
心配しないでください、忘れないでください。
Hey mamma please don't get upset none,
ねえママ、誰も動揺しないでください、
H
H
Gotta leave and find me something better.
去って、もっと良いものを見つけなければなりません。
Hey Mamma, things are gonna work out fine now,
ねえママ、もううまくいくよ、
Believe me need for you to write.
あなたが書く必要があると信じています。
Hey Mamma, things are gonna work out fine now,
ねえママ、もううまくいくよ、
H
H
I've got a friend said that she'd invite me.
友達が誘ってくれるって言ってくれたんです。
I came here in the morning,
朝ここに来たのですが、
And I crept out in the middle of the night.
そして夜中にこっそり出てきました。
I gave nobody warning I was leaving,
私が去ることを誰にも警告しなかった、
And felt it was right.
そしてそれが正しいと感じました。
H
H
Now I'm off again,
今はまた休みですが、
And it sure is feeling alright.
そして確かに気分は大丈夫です。
Got a feeling that I'm leaving
出発する予感がした
with a ticket and I won't jump a ride
チケットがあるなら飛び乗りはしない
It's no good you believing
信じてもダメだよ
that my leaving was a-wrong, it was right
私が去ったのは間違いだった、それは正しかった
H
H
Now I'm off again,
今はまた休みですが、
And it sure is feeling alright.
そして確かに気分は大丈夫です。
Guitar: A-A-H-H-D-D-A-A (guitars+bass)
ギター: A-A-H-H-D-D-A-A (ギター+ベース)
A-A-H-H-D-D(-E)-A-A (whole band)
A-A-H-H-D-D(-E)-A-A (バンド全体)
A-A-H-H-D-D(-E)-A-A "
A-A-H-H-D-D(-E)-A-A "
A-A-H-H-D-D-A-A (guitars+bass twice)
A-A-H-H-D-D-A-A (ギター+ベース 2 回)
Francis:
フランシス:
H|---------------------------------------------------------------------------------|
H|---------------------------------------------------------------------------------|
| Richard: |
|リチャード: |
H|-5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------2--5-5-3-2-3-2---2-----------2------------|
H|-5-5-3-2-3-2---2----------2-----------2---5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------|
Francis:
フランシス:
H|---------------------------------------------------------------------------------|
H|---------------------------------------------------------------------------------|
| Richard: |
|リチャード: |
H|-5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------2--5-5-3-2-3-2---2-----------2------------|
H|-5-5-3-2-3-2---2----------2-----------2---5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------|
Francis:
フランシス:
H|-------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-5--------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-2|
H|--------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-5--------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-2|
| Richard: |
|リチャード: |
H|-5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------2--5-5-3-2-3-2---2-----------2------------|
H|-5-5-3-2-3-2---2----------2-----------2---5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------|
Francis:
フランシス:
H|-------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-5--------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-2|
H|--------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-5--------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-2|
| Richard: |
|リチャード: |
H|-5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------2--5-5-3-2-3-2---2-----------2------------|
H|-5-5-3-2-3-2---2----------2-----------2---5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------|
Francis:
フランシス:
H|-------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-5--------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-2|
H|--------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-5--------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-2|
| Richard: |
|リチャード: |
H|-5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------2--5-5-3-2-3-2---2-----------2------------|
H|-5-5-3-2-3-2---2----------2-----------2---5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------|
Francis:
フランシス:
H|-------5---5-2-----5---5-2-----5---5-2-3-2-3-5-|
H|-----5---5-2-----5---5-2-----5---5-2-3-2-3-5-|
| Richard: |
|リチャード: |
H|-5-5-3-2-3-2---5-3-2-3-2---5-3-2-3-2---------2-|
H|-5-5-3-2-3-2---5-3-2-3-2---5-3-2-3-2---------2-|
Francis:
フランシス:
H|-------5---5-2-----5---5-2-----5---5-2-3-2-3-2-|
H|-----5---5-2-----5---5-2-----5---5-2-3-2-3-2-|
| Richard: |
|リチャード: |
H|-5-5-3-2-3-2---5-3-2-3-2---5-3-2-3-2-----------|
H|-5-5-3-2-3-2---5-3-2-3-2---5-3-2-3-2-----------|
Francis:
フランシス:
H|----------------------------------------7-5---5|
H|------------------------------------------------------7-5---5|
| Richard: |
|リチャード: |
H|----------------------------------------3-2-0-2|
H|------------------------------------------------------3-2-0-2|
Francis:
フランシス:
H|----------------------------------------7-5---5|
H|------------------------------------------------------7-5---5|
| Richard: |
|リチャード: |
H|----------------------------------------3-2-0-2|
H|------------------------------------------------------3-2-0-2|
Francis:
フランシス:
H|-------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-5--------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-2|
H|--------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-5--------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-2|
| Richard: |
|リチャード: |
H|-5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------2--5-5-3-2-3-2---2-----------2------------|
H|-5-5-3-2-3-2---2----------2-----------2---5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------|
Francis:
フランシス:
H|/15----15----14----14----14/15----15----14----14----15----15----14----14----14/15|
H|/15----15----14----14----14/15----15----14----14----15----15----14----14----14/15|
| Richard: |
|リチャード: |
H|/12----12----10----10----10/12----12----10----10----12----12----10----10----10/12|
H|/12----12----10----10----10/12----12----10----10----12----12----10----10----10/12|
Francis:
フランシス:
H|----15----14----14---/13-------12----12----12/13-------12----12----13-------12---|
H|----15----14----14---/13--------12----12----12/13--------12----12----13--------12---|
| Richard: |
|リチャード: |
H|----12----10----10---/10--------8-----8-----8/10--------8-----8----10--------8---|
H|----12----10----10---/10--------8-----8-----8/10--------8-----8----10--------8---|
Francis:
フランシス:
H|-12----12/13-------12----12----12----12---11----11---11----11---10----10---10----|
H|-12----12/13------12----12----12----12---11----11---11----11---10----10---10----|
| Richard: |
|リチャード: |
H|--8-----8/10--------8-----8-----8-----8----7-----7----7-----7----6-----6----6----|
H|---8-----8/10--------8-----8-----8-----8----7-----7----7-----7----6-----6----6----|
Francis:
フランシス:
H|-10---9---9---9----9-9-9-9-9-9-9-----|
H|-10---9---9---9----9-9-9-9-9-9-9-----|
| Richard: |
|リチャード: |
H|--6---5---5---5----5-5-5-5-5-5-5-----|
H|---6---5---5---5----5-5-5-5-5-5-5-----|
Francis:
フランシス:
H|-------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-5--------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-2|
H|--------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-5--------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-2|
| Richard: |
|リチャード: |
H|-5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------2--5-5-3-2-3-2---2-----------2------------|
H|-5-5-3-2-3-2---2----------2-----------2---5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------|
Francis:
フランシス:
H|-------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-5--------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-2|
H|--------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-5--------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-2|
| Richard: |
|リチャード: |
H|-5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------2--5-5-3-2-3-2---2-----------2------------|
H|-5-5-3-2-3-2---2----------2-----------2---5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------|
Francis:
フランシス:
H|-------14----------------------14----------------14---------------------------------|
H|------14----------------------14-----14-----------------------------|
| | REPEATS ITSELF
| |繰り返される
| Richard: |
|リチャード: |
| | 5 TIMES
| | 5回
H|--------5-----------------------5-----------------5---------------------------------| QUICKER AND
H|--------5----------------------5---------------5-----------------------------|より速く、そして
(Drums solo by John Coghlan.....)
（ドラムソロはジョン・コグラン....）
I can't afford a ticket on an old Dakota airplane,
ダコタの古い飛行機のチケットを買う余裕はない
I gotta jump a ride on a cattle trucking slow train.
牛を運ぶ鈍行列車に飛び乗らなければなりません。
H
H
I guess it doesn't matter,
関係ないと思いますが、
As long as I can get my head down in the sun.
太陽に頭を下げられる限り。
I wrote a rocking song, gonna sing it at the station,
ロックな曲を書いて駅で歌うつもりだった
I'll finish all the words when I reach my destination.
目的地に着いたらすべての言葉を終わらせます。
H
H
I guess it doesn't matter,
関係ないと思いますが、
As long as I can get my head down in the sun.
太陽に頭を下げられる限り。
H
H
I guess it doesn't matter,
関係ないと思いますが、
As long as I can get my head down in the sun.
太陽に頭を下げられる限り。
H
H
I guess it doesn't matter,
関係ないと思いますが、
As long as I can get my head down in the sun.
太陽に頭を下げられる限り。