Slow Train Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Slow Train Status quo taken from a status quo website go to google it's the first one.
Yavaş Tren Statüko bir statüko web sitesinden alınmıştır, google'a gidin, ilkidir.
I can't afford a ticket on an old Dakota Airplane,
Eski bir Dakota uçağına bilete param yetmez.
H|-13b15-13b15------------------13b15-13b15--------|
H|-13b15-13b15-----------------13b15-13b15-------|
Gotta jump on a ride on a cattle trucking slow train.
Yavaş trenle ilerleyen bir sığır kamyonuna atlamak zorundayım.
H|-13b15-13b15------------------13b15-13b15--------|
H|-13b15-13b15-----------------13b15-13b15-------|
Guess it doesn't matter,
Sanırım bunun bir önemi yok
H
H
As long as I can get my head down in the sun.
Yeter ki başımı güneşe eğebileyim.
I wrote a rocking song, Gonna sing it at the station,
Sallanan bir şarkı yazdım, istasyonda söyleyeceğim,
H
H
H|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--4--0-|
H|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--4--0-|
Finish all the words when I reach my destination.
Hedefime ulaştığımda tüm kelimeleri bitir.
H
H
H|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--4--0-|
H|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--4--0-|
Guess it doesn't matter,
Sanırım bunun bir önemi yok
H
H
As long as I can get my head down in the sun.
Yeter ki başımı güneşe eğebileyim.
Hey mamma, please now don't you fret none,
Hey anne, lütfen artık kimseden endişelenme,
Don't worry please don't you forget.
Merak etme lütfen unutma.
Hey mamma please don't get upset none,
Hey anne lütfen üzülme hiçbiri
H
H
Gotta leave and find me something better.
Gidip bana daha iyi bir şey bulmalıyım.
Hey Mamma, things are gonna work out fine now,
Hey anne, artık işler yoluna girecek.
Believe me need for you to write.
İnan bana yazmana ihtiyacım var.
Hey Mamma, things are gonna work out fine now,
Hey anne, artık işler yoluna girecek.
H
H
I've got a friend said that she'd invite me.
Bir arkadaşım beni davet edeceğini söyledi.
I came here in the morning,
Sabah buraya geldim.
And I crept out in the middle of the night.
Ve gece yarısı sürünerek dışarı çıktım.
I gave nobody warning I was leaving,
Kimseye gideceğim konusunda uyarıda bulunmadım.
And felt it was right.
Ve bunun doğru olduğunu hissettim.
H
H
Now I'm off again,
Şimdi tekrar yola çıktım,
And it sure is feeling alright.
Ve kesinlikle iyi hissettiriyor.
Got a feeling that I'm leaving
Gideceğime dair bir his var
with a ticket and I won't jump a ride
bir biletle ve arabaya atlamayacağım
It's no good you believing
inanman hiç iyi değil
that my leaving was a-wrong, it was right
ayrılmamın yanlış olduğunu, doğru olduğunu
H
H
Now I'm off again,
Şimdi tekrar yola çıktım,
And it sure is feeling alright.
Ve kesinlikle iyi hissettiriyor.
Guitar: A-A-H-H-D-D-A-A (guitars+bass)
Gitar: A-A-H-H-D-D-A-A (gitar+bas)
A-A-H-H-D-D(-E)-A-A (whole band)
A-A-H-H-D-D(-E)-A-A (tüm grup)
A-A-H-H-D-D(-E)-A-A "
A-A-H-H-D-D(-E)-A-A "
A-A-H-H-D-D-A-A (guitars+bass twice)
A-A-H-H-D-D-A-A (gitar+bas iki kez)
Francis:
- Francis:
H|---------------------------------------------------------------------------------|
H|---------------------------------------------------------------------------------|
| Richard: |
| Richard: |
H|-5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------2--5-5-3-2-3-2---2-----------2------------|
H|-5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------2--5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------|
Francis:
- Francis:
H|---------------------------------------------------------------------------------|
H|---------------------------------------------------------------------------------|
| Richard: |
| Richard: |
H|-5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------2--5-5-3-2-3-2---2-----------2------------|
H|-5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------2--5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------|
Francis:
- Francis:
H|-------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-5--------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-2|
H|----------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-5-------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-2|
| Richard: |
| Richard: |
H|-5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------2--5-5-3-2-3-2---2-----------2------------|
H|-5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------2--5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------|
Francis:
- Francis:
H|-------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-5--------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-2|
H|----------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-5-------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-2|
| Richard: |
| Richard: |
H|-5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------2--5-5-3-2-3-2---2-----------2------------|
H|-5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------2--5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------|
Francis:
- Francis:
H|-------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-5--------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-2|
H|----------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-5-------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-2|
| Richard: |
| Richard: |
H|-5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------2--5-5-3-2-3-2---2-----------2------------|
H|-5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------2--5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------|
Francis:
- Francis:
H|-------5---5-2-----5---5-2-----5---5-2-3-2-3-5-|
H|----------5---5-2-----5---5-2-----5---5-2-3-2-3-5-|
| Richard: |
| Richard: |
H|-5-5-3-2-3-2---5-3-2-3-2---5-3-2-3-2---------2-|
H|-5-5-3-2-3-2---5-3-2-3-2---5-3-2-3-2--------2-|
Francis:
- Francis:
H|-------5---5-2-----5---5-2-----5---5-2-3-2-3-2-|
H|----------5---5-2-----5---5-2-----5---5-2-3-2-3-2-|
| Richard: |
| Richard: |
H|-5-5-3-2-3-2---5-3-2-3-2---5-3-2-3-2-----------|
H|-5-5-3-2-3-2---5-3-2-3-2---5-3-2-3-2-----------|
Francis:
- Francis:
H|----------------------------------------7-5---5|
H|----------------------------7-5---5|
| Richard: |
| Richard: |
H|----------------------------------------3-2-0-2|
H|------------------------------------------3-2-0-2|
Francis:
- Francis:
H|----------------------------------------7-5---5|
H|----------------------------7-5---5|
| Richard: |
| Richard: |
H|----------------------------------------3-2-0-2|
H|------------------------------------------3-2-0-2|
Francis:
- Francis:
H|-------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-5--------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-2|
H|----------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-5-------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-2|
| Richard: |
| Richard: |
H|-5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------2--5-5-3-2-3-2---2-----------2------------|
H|-5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------2--5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------|
Francis:
- Francis:
H|/15----15----14----14----14/15----15----14----14----15----15----14----14----14/15|
H|/15----15----14----14----14/15----15----14----14----15----15----14----14----14/15|
| Richard: |
| Richard: |
H|/12----12----10----10----10/12----12----10----10----12----12----10----10----10/12|
H|/12----12----10----10----10/12----12----10----10----12----12----10----10----10/12|
Francis:
- Francis:
H|----15----14----14---/13-------12----12----12/13-------12----12----13-------12---|
H|----15----14----14---/13---12----12----12/13-------12----12----13-------12---|
| Richard: |
| Richard: |
H|----12----10----10---/10--------8-----8-----8/10--------8-----8----10--------8---|
H|----12----10----10---/10----8-----8-----8-----8/10--------8-----8----10--------8---|
Francis:
- Francis:
H|-12----12/13-------12----12----12----12---11----11---11----11---10----10---10----|
H|-12----12/13-------12----12----12----12---11----11---11----11---10----10---10----|
| Richard: |
| Richard: |
H|--8-----8/10--------8-----8-----8-----8----7-----7----7-----7----6-----6----6----|
H|--8-----8/10-----------8-----8-----8-----8---7-----7----7-----7----6-----6----6----|
Francis:
- Francis:
H|-10---9---9---9----9-9-9-9-9-9-9-----|
H|-10---9---9---9----9-9-9-9-9-9-9-----|
| Richard: |
| Richard: |
H|--6---5---5---5----5-5-5-5-5-5-5-----|
H|--6---5---5---5----5-5-5-5-5-5-5-----|
Francis:
- Francis:
H|-------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-5--------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-2|
H|----------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-5-------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-2|
| Richard: |
| Richard: |
H|-5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------2--5-5-3-2-3-2---2-----------2------------|
H|-5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------2--5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------|
Francis:
- Francis:
H|-------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-5--------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-2|
H|----------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-5-------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-2|
| Richard: |
| Richard: |
H|-5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------2--5-5-3-2-3-2---2-----------2------------|
H|-5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------2--5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------|
Francis:
- Francis:
H|-------14----------------------14----------------14---------------------------------|
H|----------14-----------14----------------14--------------------------------|
| | REPEATS ITSELF
| | KENDİNİ TEKRAR EDİYOR
| Richard: |
| Richard: |
| | 5 TIMES
| | 5 KEZ
H|--------5-----------------------5-----------------5---------------------------------| QUICKER AND
H|-----------5--------------------------5----------------5----------------------| DAHA HIZLI VE
(Drums solo by John Coghlan.....)
(Davul solosu John Coghlan'dan.....)
I can't afford a ticket on an old Dakota airplane,
Eski bir Dakota uçağına bilet alacak param yok.
I gotta jump a ride on a cattle trucking slow train.
Yavaş trenle giden bir sığır kamyonuna binmem gerekiyor.
H
H
I guess it doesn't matter,
Sanırım bunun bir önemi yok
As long as I can get my head down in the sun.
Yeter ki başımı güneşe eğebileyim.
I wrote a rocking song, gonna sing it at the station,
Sallanan bir şarkı yazdım, onu istasyonda söyleyeceğim.
I'll finish all the words when I reach my destination.
Hedefime ulaştığımda tüm kelimeleri bitireceğim.
H
H
I guess it doesn't matter,
Sanırım bunun bir önemi yok
As long as I can get my head down in the sun.
Yeter ki başımı güneşe eğebileyim.
H
H
I guess it doesn't matter,
Sanırım bunun bir önemi yok
As long as I can get my head down in the sun.
Yeter ki başımı güneşe eğebileyim.
H
H
I guess it doesn't matter,
Sanırım bunun bir önemi yok
As long as I can get my head down in the sun.
Yeter ki başımı güneşe eğebileyim.