Slow Train Songtekst Nederlandse Vertaling

Slow Train Status quo taken from a status quo website go to google it's the first one.
Slow Train Status quo overgenomen van een status quo website, ga naar Google, het is de eerste.
I can't afford a ticket on an old Dakota Airplane,
Ik kan me geen kaartje veroorloven voor een oud Dakota-vliegtuig,
H|-13b15-13b15------------------13b15-13b15--------|
H|-13b15-13b15-----------------13b15-13b15--------|
Gotta jump on a ride on a cattle trucking slow train.
Ik moet een ritje maken met een langzame trein die vee vervoert.
H|-13b15-13b15------------------13b15-13b15--------|
H|-13b15-13b15-----------------13b15-13b15--------|
Guess it doesn't matter,
Denk dat het niet uitmaakt,
H
H
As long as I can get my head down in the sun.
Zolang ik maar met mijn hoofd in de zon kan liggen.
I wrote a rocking song, Gonna sing it at the station,
Ik heb een rockend nummer geschreven, ik ga het zingen op het station,
H
H
H|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--4--0-|
H|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--4--0-|
Finish all the words when I reach my destination.
Maak alle woorden af ​​als ik mijn bestemming bereik.
H
H
H|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--4--0-|
H|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--4--0-|
Guess it doesn't matter,
Denk dat het niet uitmaakt,
H
H
As long as I can get my head down in the sun.
Zolang ik maar met mijn hoofd in de zon kan liggen.
Hey mamma, please now don't you fret none,
Hé mama, maak je alsjeblieft geen zorgen,
Don't worry please don't you forget.
Maak je geen zorgen, vergeet het alsjeblieft niet.
Hey mamma please don't get upset none,
Hé mama, raak alsjeblieft niet boos, niemand,
H
H
Gotta leave and find me something better.
Ik moet weggaan en iets beters voor me zoeken.
Hey Mamma, things are gonna work out fine now,
Hé mama, het gaat nu goed komen,
Believe me need for you to write.
Geloof me, het is nodig dat je schrijft.
Hey Mamma, things are gonna work out fine now,
Hé mama, het gaat nu goed komen,
H
H
I've got a friend said that she'd invite me.
Ik heb een vriendin die zei dat ze mij zou uitnodigen.
I came here in the morning,
Ik kwam hier in de ochtend,
And I crept out in the middle of the night.
En midden in de nacht sloop ik naar buiten.
I gave nobody warning I was leaving,
Ik heb niemand gewaarschuwd dat ik wegging,
And felt it was right.
En voelde dat het goed was.
H
H
Now I'm off again,
Nu ben ik weer weg,
And it sure is feeling alright.
En het voelt zeker goed.
Got a feeling that I'm leaving
Ik heb het gevoel dat ik wegga
with a ticket and I won't jump a ride
met een kaartje en ik zal geen ritje maken
It's no good you believing
Het heeft geen zin dat je gelooft
that my leaving was a-wrong, it was right
dat mijn vertrek verkeerd was, het was goed
H
H
Now I'm off again,
Nu ben ik weer weg,
And it sure is feeling alright.
En het voelt zeker goed.
Guitar: A-A-H-H-D-D-A-A (guitars+bass)
Gitaar: A-A-H-H-D-D-A-A (gitaar+bas)
A-A-H-H-D-D(-E)-A-A (whole band)
A-A-H-H-D-D(-E)-A-A (hele band)
A-A-H-H-D-D(-E)-A-A "
A-A-H-H-D-D(-E)-A-A "
A-A-H-H-D-D-A-A (guitars+bass twice)
A-A-H-H-D-D-A-A (gitaar + bas twee keer)
Francis:
Franciscus:
H|---------------------------------------------------------------------------------|
H|------------------------------------------------------------------------|
| Richard: |
| Richard: |
H|-5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------2--5-5-3-2-3-2---2-----------2------------|
H|-5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------2--5-5-3-2-3-2---2-----------2------------|
Francis:
Franciscus:
H|---------------------------------------------------------------------------------|
H|------------------------------------------------------------------------|
| Richard: |
| Richard: |
H|-5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------2--5-5-3-2-3-2---2-----------2------------|
H|-5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------2--5-5-3-2-3-2---2-----------2------------|
Francis:
Franciscus:
H|-------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-5--------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-2|
H|-------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-5--------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-2|
| Richard: |
| Richard: |
H|-5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------2--5-5-3-2-3-2---2-----------2------------|
H|-5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------2--5-5-3-2-3-2---2-----------2------------|
Francis:
Franciscus:
H|-------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-5--------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-2|
H|-------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-5--------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-2|
| Richard: |
| Richard: |
H|-5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------2--5-5-3-2-3-2---2-----------2------------|
H|-5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------2--5-5-3-2-3-2---2-----------2------------|
Francis:
Franciscus:
H|-------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-5--------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-2|
H|-------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-5--------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-2|
| Richard: |
| Richard: |
H|-5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------2--5-5-3-2-3-2---2-----------2------------|
H|-5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------2--5-5-3-2-3-2---2-----------2------------|
Francis:
Franciscus:
H|-------5---5-2-----5---5-2-----5---5-2-3-2-3-5-|
H|-------5---5-2-----5---5-2-----5---5-2-3-2-3-5-|
| Richard: |
| Richard: |
H|-5-5-3-2-3-2---5-3-2-3-2---5-3-2-3-2---------2-|
H|-5-5-3-2-3-2---5-3-2-3-2---5-3-2-3-2---------2-|
Francis:
Franciscus:
H|-------5---5-2-----5---5-2-----5---5-2-3-2-3-2-|
H|-------5---5-2-----5---5-2-----5---5-2-3-2-3-2-|
| Richard: |
| Richard: |
H|-5-5-3-2-3-2---5-3-2-3-2---5-3-2-3-2-----------|
H|-5-5-3-2-3-2---5-3-2-3-2---5-3-2-3-2-----------|
Francis:
Franciscus:
H|----------------------------------------7-5---5|
H|-------------------------------------7-5---5|
| Richard: |
| Richard: |
H|----------------------------------------3-2-0-2|
H|--------------------------------------3-2-0-2|
Francis:
Franciscus:
H|----------------------------------------7-5---5|
H|-------------------------------------7-5---5|
| Richard: |
| Richard: |
H|----------------------------------------3-2-0-2|
H|--------------------------------------3-2-0-2|
Francis:
Franciscus:
H|-------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-5--------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-2|
H|-------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-5--------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-2|
| Richard: |
| Richard: |
H|-5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------2--5-5-3-2-3-2---2-----------2------------|
H|-5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------2--5-5-3-2-3-2---2-----------2------------|
Francis:
Franciscus:
H|/15----15----14----14----14/15----15----14----14----15----15----14----14----14/15|
H|/15----15----14----14----14/15----15----14----14----15----15----14----14----14/15|
| Richard: |
| Richard: |
H|/12----12----10----10----10/12----12----10----10----12----12----10----10----10/12|
H|/12----12----10----10----10/12----12----10----10----12----12----10----10----10/12|
Francis:
Franciscus:
H|----15----14----14---/13-------12----12----12/13-------12----12----13-------12---|
H|----15----14----14---/13-------12----12----12/13-------12----12----13-------12---|
| Richard: |
| Richard: |
H|----12----10----10---/10--------8-----8-----8/10--------8-----8----10--------8---|
H|----12----10----10---/10--------8-----8-----8/10-------8-----8----10-------8--|
Francis:
Franciscus:
H|-12----12/13-------12----12----12----12---11----11---11----11---10----10---10----|
H|-12----12/13-------12----12----12----12---11----11---11----11---10----10---10----|
| Richard: |
| Richard: |
H|--8-----8/10--------8-----8-----8-----8----7-----7----7-----7----6-----6----6----|
H|--8-----8/10--------8-----8-----8-----8----7-----7----7-----7----6-----6----6----|
Francis:
Franciscus:
H|-10---9---9---9----9-9-9-9-9-9-9-----|
H|-10---9---9---9----9-9-9-9-9-9-9-----|
| Richard: |
| Richard: |
H|--6---5---5---5----5-5-5-5-5-5-5-----|
H|--6---5---5---5----5-5-5-5-5-5-5-----|
Francis:
Franciscus:
H|-------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-5--------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-2|
H|-------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-5--------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-2|
| Richard: |
| Richard: |
H|-5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------2--5-5-3-2-3-2---2-----------2------------|
H|-5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------2--5-5-3-2-3-2---2-----------2------------|
Francis:
Franciscus:
H|-------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-5--------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-2|
H|-------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-5--------5---5-3-5-3-2---2-3-5-3-2---2-3-2|
| Richard: |
| Richard: |
H|-5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------2--5-5-3-2-3-2---2-----------2------------|
H|-5-5-3-2-3-2---2-----------2-----------2--5-5-3-2-3-2---2-----------2------------|
Francis:
Franciscus:
H|-------14----------------------14----------------14---------------------------------|
H|-------14---------------------14---------------14------------------------------|
| | REPEATS ITSELF
| | HERHAALT ZICHZELF
| Richard: |
| Richard: |
| | 5 TIMES
| | 5 KEER
H|--------5-----------------------5-----------------5---------------------------------| QUICKER AND
H|--------5----------------------5----------------5------------------------------| SNELLER EN
(Drums solo by John Coghlan.....)
(Drumsolo door John Coghlan.....)
I can't afford a ticket on an old Dakota airplane,
Ik kan me geen ticket veroorloven voor een oud Dakota-vliegtuig,
I gotta jump a ride on a cattle trucking slow train.
Ik moet een ritje maken op een langzame trein die vee vervoert.
H
H
I guess it doesn't matter,
Ik denk dat het niet uitmaakt,
As long as I can get my head down in the sun.
Zolang ik maar met mijn hoofd in de zon kan liggen.
I wrote a rocking song, gonna sing it at the station,
Ik heb een rockend nummer geschreven, ik ga het zingen op het station,
I'll finish all the words when I reach my destination.
Ik zal alle woorden afmaken als ik mijn bestemming bereik.
H
H
I guess it doesn't matter,
Ik denk dat het niet uitmaakt,
As long as I can get my head down in the sun.
Zolang ik maar met mijn hoofd in de zon kan liggen.
H
H
I guess it doesn't matter,
Ik denk dat het niet uitmaakt,
As long as I can get my head down in the sun.
Zolang ik maar met mijn hoofd in de zon kan liggen.
H
H
I guess it doesn't matter,
Ik denk dat het niet uitmaakt,
As long as I can get my head down in the sun.
Zolang ik maar met mijn hoofd in de zon kan liggen.