Soft in the Head 歌詞 日本語訳

Thirsty Work 1994
渇いた仕事 1994
Soft in the head, I must be soft in the head
頭が柔らかい、私は頭が柔らかいに違いない
Out of my head, I'm probably out of my head
頭がおかしい、おそらく頭がおかしい
Things that I said are only things that I said
私が言ったことは私が言ったことだけです
Soft in the head I must be
頭が柔らかくなっているはずです
Out of my head, I must be out of my head
頭がおかしい、頭がおかしいに違いない
Soft in the head I must be
頭が柔らかくなっているはずです
I've never been so worried 'bout the things I do
自分のやっていることについてこんなに心配したことはない
I've never thought of people, I'm a liar too
人のことなど考えたこともない、私も嘘つき
So won't you listen to me and the things I say
だから、私の言うことを聞いてくれませんか
Maybe you'll go home one day
たぶんあなたはいつか家に帰るでしょう
And if I leave you thinking 'bout the things you do
そして、もし私があなたがしていることについて考えさせておくとしたら、
And I leave you looking for an answer too
そして、あなたも答えを探しています
Such a silly question that I ever knew
私が今まで知っていたような愚かな質問
Daddy, why these holes so deep?
パパ、どうして穴はこんなに深いの？
But I don't believe in not believing in miracles
でも奇跡を信じないことは信じない
Anything could happen now
今なら何でも起こるかもしれない
We all need a guiding light in the alleyway
私たちは皆、路地に誘導灯が必要です
Funny how it all works out
すべてがうまくいくのは面白い
Funny how it all works out
すべてがうまくいくのは面白い
Soft in the head, I must be soft in the head
頭が柔らかい、私は頭が柔らかいに違いない
Out of my head, I'm probably out of my head
頭がおかしい、おそらく頭がおかしい
Things that I said are only things that I said
私が言ったことは私が言ったことだけです
Soft in the head I must be
頭が柔らかくなっているはずです
Out of my head, I must be out of my head
頭がおかしい、頭がおかしいに違いない
Soft in the head I must be
頭が柔らかくなっているはずです
I've got a great big problem that I can't work out
解決できない大きな問題を抱えている
I've got a bunch of people gonna wear me out
私を疲れさせる人がたくさんいる
Got a funny feeling it's all in the air
おかしな気分になった、すべてが空中にある
We're all going home one day
いつかみんなで家に帰るよ
But I don't believe in not believing in miracles
でも奇跡を信じないことは信じない
Anything could happen now
今なら何でも起こるかもしれない
We all need a guiding light in the alleyway
私たちは皆、路地に誘導灯が必要です
Funny how it all works out
すべてがうまくいくのは面白い
But I don't believe in not believing in miracles
でも奇跡を信じないことは信じない
Anything could happen now
今なら何でも起こるかもしれない
We all need a guiding light in the alleyway
私たちは皆、路地に誘導灯が必要です
Funny how it all works out
すべてがうまくいくのは面白い
Pretty much it!
かなりそれです！