The Suspender Man Letra Traducción al Español

Another good song by them singing Automatons, was surprised to not see it up here already : P
Otra buena canción de ellos cantando Automatons, me sorprendió no verla ya aquí :P
A TON of Minor chords and Ostinatos
UNA TONELADA de acordes menores y Ostinatos
Enjoy ;D
Disfruten ;D
One Moonlight Night!
¡Una noche de luna!
Banjo/Accordion intro
Introducción al banjo/acordeón
One moonlight night in the bayou a silhouette
Una noche de luna en el pantano una silueta
The air was sweet and the fog was vi-o-let
El aire era dulce y la niebla era violeta.
The gators were all drinking tea, in a dreamy pantsless glee
Todos los caimanes estaban bebiendo té, en un regocijo soñador sin pantalones.
I saw a suspendered man, a banjo holstered in his hands.
Vi a un hombre con tirantes y un banjo enfundado en las manos.
He had biggest red suspenders I ever did see, golly gee that's what I've seen
Tenía los tirantes rojos más grandes que jamás haya visto, caramba, eso es lo que he visto.
He flicked the brim of his hat, and this is what he said to me.
Sacudió el ala de su sombrero y esto es lo que me dijo.
"Mister robot ah am The Suspender Man
"Señor robot, ah soy The Suspender Man
And dis banjo 'as shown me dah promised land.
Y este banjo 'como me mostró la tierra prometida.
Now ah play a song but in return, yoo put dat shiny coin right 'ere in mah urn.
Ahora toco una canción pero, a cambio, pongo esa moneda brillante aquí en mi urna.
And ah play yoo sumfin fine. Mah music gonna blow yo mind!"
Y ah, juego muy bien. ¡La música Mah te dejará boquiabierto!
So I flicked my coin into his pot, I gotta admit it twasn't a lot
Entonces arrojé mi moneda a su bote, debo admitir que no fue mucho.
Two cents and then his fingers wriggled,
Dos centavos y luego sus dedos se retorcieron.
he plucked those strings and belched a giggle.
Tocó esos hilos y soltó una risita.
He tapped his foot, howled like a hound
Golpeó con el pie, aulló como un perro
Igniting up the unholy sound.
Encendiendo el sonido impío.
And I ain't never, never, never, never, never, never, never, never,
Y nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca,
never, never, never, never, never, never, never, never,
nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca,
never, never, never, never, never, heard anything so great.
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca escuché algo tan grandioso.
Call the vendors.
Llame a los vendedores.
Big Suspenders.
Tirantes grandes.
That's what everybody wants to wear.
Eso es lo que todo el mundo quiere usar.
They stretch to Nantucket.
Se extienden hasta Nantucket.
Put them in a bucket
Ponlos en un balde
And send them to the gnome trapped down the well
Y envíalos al gnomo atrapado en el pozo.
(Tug 'em with thumbs is ideal)
(Tirarlos con los pulgares es ideal)
(While rollin' back on your heels)
(Mientras giras sobre tus talones)
Dm (Let ring)
Dm (dejar sonar)
(Yeah)
(Sí)
He played the two cent show
Tocó el show de dos centavos.
And just like that he stopped playing
Y así dejo de jugar
My jaw dropped to the floor.
Mi mandíbula cayó al suelo.
He cracked his neck and smiled at me, And said,
Se partió el cuello y me sonrió y dijo:
"Buddy, y'gotta pay for more!"
"¡Amigo, tienes que pagar por más!"
But by then a crowd had swarmed the swamp,
Pero para entonces una multitud ya había invadido el pantano,
tossin' coin in after coin.
Lanzando moneda tras moneda.
So he cleared his throat, and his fingers writhed,
Entonces se aclaró la garganta y sus dedos se retorcieron.
and everyone shouted for Suspender Guy.
y todos gritaron por Suspender Guy.
Call the vendors
llama a los vendedores
Big Suspenders
Tirantes grandes
That's what grandma wants for her birthday
Eso es lo que la abuela quiere para su cumpleaños.
They're bright red and awesome
Son de color rojo brillante e impresionantes.
Even worn by opossums
Incluso usado por zarigüeyas
Nobody wants their pants to fall down
Nadie quiere que se le caigan los pantalones
(Ma and Pappy want 'em too)
(Mamá y Pappy también los quieren)
(Even the ghost of your Uncle Stu)
(Incluso el fantasma de tu tío Stu)
Dm(let Ring)
Dm(dejar sonar)
(Yeah)
(Sí)
He played the two cent show
Tocó el show de dos centavos.
Fracture dat banjo!
¡Fractura ese banjo!
(Under Banjo Solo)
(Bajo Banjo Solo)
All the children sing and dance
Todos los niños cantan y bailan.
Those banjo sounds instill a trance
Esos sonidos de banjo infunden un trance.
By 4 AM the press what hot
A las 4 de la mañana la prensa que caliente
Suspender Man on the front page spot
Suspender Man en la portada
Suspenders were in and spats were out
Los tirantes estaban dentro y las polainas estaban fuera
The girls all suffered from fainting bouts
Todas las chicas sufrieron desmayos.
The banjos flew off the shelves
Los banjos volaron de los estantes.
Sprouting wings with dreams
Brotando alas con sueños
of being played by Suspender Man.
de ser interpretado por Suspender Man.
But in the middle of February
Pero a mediados de febrero
the fog turned a crimson red
la niebla se volvió roja carmesí
The Suspender Man disappeared,
El hombre de la liga desapareció.
everyone was heels over head
todos estaban locos
But we found his suspenders and that old banjo
Pero encontramos sus tirantes y ese viejo banjo.
sittin' right here on his log
sentado aquí en su registro
And though he's gone,
Y aunque se ha ido,
that's what he gets
eso es lo que obtiene
for selling his soul to the bog
por vender su alma al pantano
Big Suspenders
Tirantes grandes
Put them in a blender
Ponlos en una licuadora
Three bat teeth and a blackened gypsy eye
Tres dientes de murciélago y un ojo de gitano ennegrecido
Bring it to a boil
Llevarlo a ebullición
Release your mortal coil
Libera tu espiral mortal
Out pops a belt to wear for you and me-
Aparece un cinturón para usar para ti y para mí.
Nobody wants their pants to fall down-
Nadie quiere que se le caigan los pantalones.
You could wear a dress and then...you'd have no need
Podrías usar un vestido y entonces... no tendrías necesidad
(The alligators had it right)
(Los caimanes tenían razón)
(Wearing pants it sure does bite)
(Usando pantalones seguro que muerde)
Dm (let ring)
Dm (dejar sonar)
(Yeah)
(Sí)
He played the two cent show......
Tocó el show de dos centavos...
End..
Fin..