Ku Klux Klan Paroles Traduction Française

...KU KLUX KLAN... by Steel Pulse
...KU KLUX KLAN... par Steel Pulse
*from 'Handsworth Revolution' (1978)*
*extrait de « Handsworth Revolution » (1978)*
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Walking along just kicking stones,
Marcher juste en frappant des pierres,
Minding my own business.
Je m'occupe de mes propres affaires.
I come face to face, with my foe;
Je me retrouve face à face avec mon ennemi ;
Dis-guised In violence from head to toe.
Déguisé en violence de la tête aux pieds.
Bridge 1:
Pont 1 :
I holla and I bawl, (Ku Klux Klan),
Je holla et je braille, (Ku Klux Klan),
But dem naw let me go now.
Mais maintenant, ils me laissent partir.
To let me go was not dem in-tention.
Me laisser partir n’était pas leur intention.
Dem seh one nigger the less;
Ils ont un nègre de moins ;
The better for the show.
Tant mieux pour le spectacle.
Stand strong black skin,
Tenez-vous debout avec une peau noire et forte,
And take your blow.
Et prends ton coup.
Chorus 1:
Chœur 1 :
It's the Ku, the Ku Klux Klan,
C'est le Ku, le Ku Klux Klan,
Here to stamp out blackman yah.
Ici pour éradiquer l'homme noir, ouais.
It's the Ku, the Ku Klux Klan.
C'est le Ku, le Ku Klux Klan.
Verse 2:
Verset 2 :
To be taught a lesson not to walk alone,
Pour recevoir une leçon de ne pas marcher seul,
I was waiting for the Good Sa-maritan.
J'attendais le Bon Samaritain.
But waiting was hopeless; it was all in vain;
Mais attendre était inutile ; tout cela fut en vain ;
The Ku Klux Klan; back again.
Le Ku Klux Klan ; de retour.
Bridge 2:
Pont 2 :
I holla and I bawl, (Ku Klux Klan),
Je holla et je braille, (Ku Klux Klan),
But dem naw let me go now.
Mais maintenant, ils me laissent partir.
To let me go was not dem in-tention.
Me laisser partir n’était pas leur intention.
Dem seh one nigger the less;
Ils ont un nègre de moins ;
The better for the show.
Tant mieux pour le spectacle.
Stand strong black skin,
Tenez-vous debout avec une peau noire et forte,
And take your blow.
Et prends ton coup.
Chorus 2:
Chœur 2 :
It's the Ku, the Ku Klux Klan,
C'est le Ku, le Ku Klux Klan,
Rape, lynch, kill and maim;
Violer, lyncher, tuer et mutiler ;
Things can't remain the same, yah no!
Les choses ne peuvent pas rester les mêmes, ouais non !
Verse 3:
Verset 3 :
Blackman do unto the Klan,
Blackman fait au Klan,
As they would do to you;
Comme ils vous feraient ;
In this case hate they neighbour.
Dans ce cas, détestez leur voisin.
Those cowards only kill who they fear;
Ces lâches ne tuent que ceux qu’ils craignent ;
That's why they hide behind,
C'est pourquoi ils se cachent derrière,
The hoods and cloaks they wear.
Les capuches et les capes qu'ils portent.
Bridge 3:
Pont 3 :
I holla and I bawl, (Ku Klux Klan),
Je holla et je braille, (Ku Klux Klan),
But dem naw let me go now.
Mais maintenant, ils me laissent partir.
Chorus 3:
Chœur 3 :
Ku Klux Klan, oh no, oh no;
Ku Klux Klan, oh non, oh non ;
Here to stamp out blackman yah.
Ici pour éradiquer l'homme noir, ouais.
Rape, lynch, kill and maim;
Violer, lyncher, tuer et mutiler ;
Things can't remain the same, yah no!
Les choses ne peuvent pas rester les mêmes, ouais non !
No, no, no, no.
Non, non, non, non.
(Repeat to Fade)
(Répéter pour fondu)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)