Ku Klux Klan Songtekst Nederlandse Vertaling

...KU KLUX KLAN... by Steel Pulse
...KU KLUX KLAN... van Steel Pulse
*from 'Handsworth Revolution' (1978)*
*uit 'Handsworth Revolution' (1978)*
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Walking along just kicking stones,
Lopend gewoon stenen schoppen,
Minding my own business.
Bemoei me met mijn eigen zaken.
I come face to face, with my foe;
Ik kom oog in oog te staan ​​met mijn vijand;
Dis-guised In violence from head to toe.
Van top tot teen vermomd in geweld.
Bridge 1:
Brug 1:
I holla and I bawl, (Ku Klux Klan),
Ik holla en ik huil, (Ku Klux Klan),
But dem naw let me go now.
Maar ze laten me nu gaan.
To let me go was not dem in-tention.
Het was niet hun bedoeling om mij te laten gaan.
Dem seh one nigger the less;
Dem seh de ene neger de minder;
The better for the show.
Hoe beter voor de show.
Stand strong black skin,
Sta op een sterke zwarte huid,
And take your blow.
En vang je slag.
Chorus 1:
Koor 1:
It's the Ku, the Ku Klux Klan,
Het is de Ku, de Ku Klux Klan,
Here to stamp out blackman yah.
Hier om Blackman uit te roeien, ja.
It's the Ku, the Ku Klux Klan.
Het is de Ku, de Ku Klux Klan.
Verse 2:
Vers 2:
To be taught a lesson not to walk alone,
Om een lesje te leren om niet alleen te lopen,
I was waiting for the Good Sa-maritan.
Ik wachtte op de barmhartige Samaritaan.
But waiting was hopeless; it was all in vain;
Maar wachten was hopeloos; het was allemaal tevergeefs;
The Ku Klux Klan; back again.
De Ku Klux Klan; weer terug.
Bridge 2:
Brug 2:
I holla and I bawl, (Ku Klux Klan),
Ik holla en ik huil, (Ku Klux Klan),
But dem naw let me go now.
Maar ze laten me nu gaan.
To let me go was not dem in-tention.
Het was niet hun bedoeling om mij te laten gaan.
Dem seh one nigger the less;
Dem seh de ene neger de minder;
The better for the show.
Hoe beter voor de show.
Stand strong black skin,
Sta op een sterke zwarte huid,
And take your blow.
En vang je slag.
Chorus 2:
Koor 2:
It's the Ku, the Ku Klux Klan,
Het is de Ku, de Ku Klux Klan,
Rape, lynch, kill and maim;
Verkrachten, lynchen, doden en verminken;
Things can't remain the same, yah no!
Dingen kunnen niet hetzelfde blijven, ja nee!
Verse 3:
Vers 3:
Blackman do unto the Klan,
Blackman doet de Klan,
As they would do to you;
Zoals ze jou zouden aandoen;
In this case hate they neighbour.
In dit geval haten ze hun buurman.
Those cowards only kill who they fear;
Die lafaards doden alleen wie ze vrezen;
That's why they hide behind,
Daarom verstoppen ze zich achter
The hoods and cloaks they wear.
De kappen en mantels die ze dragen.
Bridge 3:
Brug 3:
I holla and I bawl, (Ku Klux Klan),
Ik holla en ik huil, (Ku Klux Klan),
But dem naw let me go now.
Maar ze laten me nu gaan.
Chorus 3:
Koor 3:
Ku Klux Klan, oh no, oh no;
Ku Klux Klan, oh nee, oh nee;
Here to stamp out blackman yah.
Hier om Blackman uit te roeien, ja.
Rape, lynch, kill and maim;
Verkrachten, lynchen, doden en verminken;
Things can't remain the same, yah no!
Dingen kunnen niet hetzelfde blijven, ja nee!
No, no, no, no.
Nee, nee, nee, nee.
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)