Macka Splaff Liedtext Deutsche Übersetzung

...MACKA SPLAFF... by Steel Pulse
...MACKA SPLAFF... von Steel Pulse
*from 'Handsworth Revolution' (1978)*
*aus „Handsworth Revolution“ (1978)*
Intro:
Einführung:
(n.c)
(n.c.)
Hi...
Hallo...
I just feel blockup on you!
Ich habe einfach das Gefühl, dass du blockiert bist!
Hey bum bu, hey Jah stab.
Hey Bum Bu, hey Jah Stich.
Hey size nine, hey grey seed.
Hey Größe neun, hey grauer Samen.
Is like seh, grizzly ah folly;
Ist wie seh, Grizzly, ah Torheit;
Him smoke off the collie.
Er raucht den Collie ab.
So, ma it, grizzly, mash it!
Also, ma it, Grizzly, zerstampfe es!
Verse 1:
Vers 1:
Mister collie, collie collie man,
Herr Collie, Collie-Collie-Mann,
Me want some herbs to smoke tonight.
Ich möchte heute Abend ein paar Kräuter rauchen.
Mister collie, collie collie man,
Herr Collie, Collie-Collie-Mann,
Me want some herbs to smoke tonight.
Ich möchte heute Abend ein paar Kräuter rauchen.
Chorus 1:
Refrain 1:
Feeling high, high, high,
Gefühl high, high, high,
Feeling high, high, high,
Gefühl high, high, high,
Feeling high, high, high,
Gefühl high, high, high,
Feeling down, down, down.
Ich fühle mich niedergeschlagen, niedergeschlagen, niedergeschlagen.
Feeling high, high, high,
Gefühl high, high, high,
Feeling high, high, high,
Gefühl high, high, high,
Feeling down, down, down,
Fühle mich niedergeschlagen, niedergeschlagen, niedergeschlagen,
Feeling down, down, down.
Ich fühle mich niedergeschlagen, niedergeschlagen, niedergeschlagen.
Verse 2:
Vers 2:
Mister collie, collie collie man,
Herr Collie, Collie-Collie-Mann,
Me want some herbs to smoke tonight.
Ich möchte heute Abend ein paar Kräuter rauchen.
Mister collie, collie collie man,
Herr Collie, Collie-Collie-Mann,
Me want some herbs to smoke tonight.
Ich möchte heute Abend ein paar Kräuter rauchen.
Mister collie, collie collie man,
Herr Collie, Collie-Collie-Mann,
Mari-juana smoke tonight.
Marihuana-Rauch heute Abend.
Mister collie, collie collie man,
Herr Collie, Collie-Collie-Mann,
Me want some herbs to smoke tonight.
Ich möchte heute Abend ein paar Kräuter rauchen.
Mister collie, collie collie man,
Herr Collie, Collie-Collie-Mann,
Ganja smoke tonight.
Ganja-Rauch heute Abend.
Chorus 2:
Refrain 2:
Feeling high, high, high,
Gefühl high, high, high,
Feeling high, high, high,
Gefühl high, high, high,
Feeling high, high, high,
Gefühl high, high, high,
Feeling down, down, down.
Ich fühle mich niedergeschlagen, niedergeschlagen, niedergeschlagen.
Feeling high, high, high,
Gefühl high, high, high,
Feeling high, high, high,
Gefühl high, high, high,
Feeling down, down, down,
Fühle mich niedergeschlagen, niedergeschlagen, niedergeschlagen,
Feeling down, down, down.
Ich fühle mich niedergeschlagen, niedergeschlagen, niedergeschlagen.
Verse 2:
Vers 2:
Mister collie, collie collie man,
Herr Collie, Collie-Collie-Mann,
Plant of Jah Jah Smoke tonight.
Pflanze von Jah Jah Smoke heute Abend.
Chorus 3:
Refrain 3:
Feeling high, high, high,
Gefühl high, high, high,
Feeling high, high, high,
Gefühl high, high, high,
Feeling high, high, high,
Gefühl high, high, high,
Feeling down, down, down.
Ich fühle mich niedergeschlagen, niedergeschlagen, niedergeschlagen.
Feeling high, high, high,
Gefühl high, high, high,
Feeling high, high, high,
Gefühl high, high, high,
Feeling down, down, down,
Fühle mich niedergeschlagen, niedergeschlagen, niedergeschlagen,
Feeling down, down, down.
Ich fühle mich niedergeschlagen, niedergeschlagen, niedergeschlagen.
(Repeat to Fade)
(Wiederholen, um zu verblassen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)