Macka Splaff Songtekst Nederlandse Vertaling

...MACKA SPLAFF... by Steel Pulse
...MACKA SPLAFF... van Steel Pulse
*from 'Handsworth Revolution' (1978)*
*uit 'Handsworth Revolution' (1978)*
Intro:
Inleiding:
(n.c)
(nc)
Hi...
Hallo...
I just feel blockup on you!
Ik voel me gewoon geblokkeerd voor jou!
Hey bum bu, hey Jah stab.
Hey bum bu, hey Jah steek.
Hey size nine, hey grey seed.
Hé maat negen, hé grijs zaad.
Is like seh, grizzly ah folly;
Is als seh, grizzly ah dwaasheid;
Him smoke off the collie.
Hij rookt de collie af.
So, ma it, grizzly, mash it!
Dus, ma it, grizzly, pureer het!
Verse 1:
Vers 1:
Mister collie, collie collie man,
Meneer collie, collie collie man,
Me want some herbs to smoke tonight.
Ik wil vanavond wat kruiden roken.
Mister collie, collie collie man,
Meneer collie, collie collie man,
Me want some herbs to smoke tonight.
Ik wil vanavond wat kruiden roken.
Chorus 1:
Koor 1:
Feeling high, high, high,
Je hoog, hoog, hoog voelen,
Feeling high, high, high,
Je hoog, hoog, hoog voelen,
Feeling high, high, high,
Je hoog, hoog, hoog voelen,
Feeling down, down, down.
Je voelt je neerslachtig, neerslachtig, neerslachtig.
Feeling high, high, high,
Je hoog, hoog, hoog voelen,
Feeling high, high, high,
Je hoog, hoog, hoog voelen,
Feeling down, down, down,
Je voelt je neerslachtig, neerslachtig, neerslachtig,
Feeling down, down, down.
Je voelt je neerslachtig, neerslachtig, neerslachtig.
Verse 2:
Vers 2:
Mister collie, collie collie man,
Meneer collie, collie collie man,
Me want some herbs to smoke tonight.
Ik wil vanavond wat kruiden roken.
Mister collie, collie collie man,
Meneer collie, collie collie man,
Me want some herbs to smoke tonight.
Ik wil vanavond wat kruiden roken.
Mister collie, collie collie man,
Meneer collie, collie collie man,
Mari-juana smoke tonight.
Marihuanarook vanavond.
Mister collie, collie collie man,
Meneer collie, collie collie man,
Me want some herbs to smoke tonight.
Ik wil vanavond wat kruiden roken.
Mister collie, collie collie man,
Meneer collie, collie collie man,
Ganja smoke tonight.
Ganja rookt vanavond.
Chorus 2:
Koor 2:
Feeling high, high, high,
Je hoog, hoog, hoog voelen,
Feeling high, high, high,
Je hoog, hoog, hoog voelen,
Feeling high, high, high,
Je hoog, hoog, hoog voelen,
Feeling down, down, down.
Je voelt je neerslachtig, neerslachtig, neerslachtig.
Feeling high, high, high,
Je hoog, hoog, hoog voelen,
Feeling high, high, high,
Je hoog, hoog, hoog voelen,
Feeling down, down, down,
Je voelt je neerslachtig, neerslachtig, neerslachtig,
Feeling down, down, down.
Je voelt je neerslachtig, neerslachtig, neerslachtig.
Verse 2:
Vers 2:
Mister collie, collie collie man,
Meneer collie, collie collie man,
Plant of Jah Jah Smoke tonight.
Plant van Jah Jah Rook vanavond.
Chorus 3:
Koor 3:
Feeling high, high, high,
Je hoog, hoog, hoog voelen,
Feeling high, high, high,
Je hoog, hoog, hoog voelen,
Feeling high, high, high,
Je hoog, hoog, hoog voelen,
Feeling down, down, down.
Je voelt je neerslachtig, neerslachtig, neerslachtig.
Feeling high, high, high,
Je hoog, hoog, hoog voelen,
Feeling high, high, high,
Je hoog, hoog, hoog voelen,
Feeling down, down, down,
Je voelt je neerslachtig, neerslachtig, neerslachtig,
Feeling down, down, down.
Je voelt je neerslachtig, neerslachtig, neerslachtig.
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)