Macka Splaff Paroles Traduction Française

...MACKA SPLAFF... by Steel Pulse
...MACKA SPLAFF... par Steel Pulse
*from 'Handsworth Revolution' (1978)*
*extrait de « Handsworth Revolution » (1978)*
Intro:
Introduction :
(n.c)
(n.c)
Hi...
Salut...
I just feel blockup on you!
Je ressens juste un blocage sur toi !
Hey bum bu, hey Jah stab.
Hé clochard, hé Jah poignarde.
Hey size nine, hey grey seed.
Hé taille neuf, hé graine grise.
Is like seh, grizzly ah folly;
C'est comme seh, grizzly ah folie ;
Him smoke off the collie.
Il fume le colley.
So, ma it, grizzly, mash it!
Alors, maman, grizzly, écrase-le !
Verse 1:
Verset 1 :
Mister collie, collie collie man,
Monsieur Collie, homme Collie Collie,
Me want some herbs to smoke tonight.
Je veux fumer des herbes ce soir.
Mister collie, collie collie man,
Monsieur Collie, homme Collie Collie,
Me want some herbs to smoke tonight.
Je veux fumer des herbes ce soir.
Chorus 1:
Chœur 1 :
Feeling high, high, high,
Se sentir haut, haut, haut,
Feeling high, high, high,
Se sentir haut, haut, haut,
Feeling high, high, high,
Se sentir haut, haut, haut,
Feeling down, down, down.
Se sentir déprimé, déprimé, déprimé.
Feeling high, high, high,
Se sentir haut, haut, haut,
Feeling high, high, high,
Se sentir haut, haut, haut,
Feeling down, down, down,
Se sentir déprimé, déprimé, déprimé,
Feeling down, down, down.
Se sentir déprimé, déprimé, déprimé.
Verse 2:
Verset 2 :
Mister collie, collie collie man,
Monsieur Collie, homme Collie Collie,
Me want some herbs to smoke tonight.
Je veux fumer des herbes ce soir.
Mister collie, collie collie man,
Monsieur Collie, homme Collie Collie,
Me want some herbs to smoke tonight.
Je veux fumer des herbes ce soir.
Mister collie, collie collie man,
Monsieur Collie, homme Collie Collie,
Mari-juana smoke tonight.
Fumée de marijuana ce soir.
Mister collie, collie collie man,
Monsieur Collie, homme Collie Collie,
Me want some herbs to smoke tonight.
Je veux fumer des herbes ce soir.
Mister collie, collie collie man,
Monsieur Collie, homme Collie Collie,
Ganja smoke tonight.
De la ganja fume ce soir.
Chorus 2:
Chœur 2 :
Feeling high, high, high,
Se sentir haut, haut, haut,
Feeling high, high, high,
Se sentir haut, haut, haut,
Feeling high, high, high,
Se sentir haut, haut, haut,
Feeling down, down, down.
Se sentir déprimé, déprimé, déprimé.
Feeling high, high, high,
Se sentir haut, haut, haut,
Feeling high, high, high,
Se sentir haut, haut, haut,
Feeling down, down, down,
Se sentir déprimé, déprimé, déprimé,
Feeling down, down, down.
Se sentir déprimé, déprimé, déprimé.
Verse 2:
Verset 2 :
Mister collie, collie collie man,
Monsieur Collie, homme Collie Collie,
Plant of Jah Jah Smoke tonight.
Plante de Jah Jah Fumée ce soir.
Chorus 3:
Chœur 3 :
Feeling high, high, high,
Se sentir haut, haut, haut,
Feeling high, high, high,
Se sentir haut, haut, haut,
Feeling high, high, high,
Se sentir haut, haut, haut,
Feeling down, down, down.
Se sentir déprimé, déprimé, déprimé.
Feeling high, high, high,
Se sentir haut, haut, haut,
Feeling high, high, high,
Se sentir haut, haut, haut,
Feeling down, down, down,
Se sentir déprimé, déprimé, déprimé,
Feeling down, down, down.
Se sentir déprimé, déprimé, déprimé.
(Repeat to Fade)
(Répéter pour fondu)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)