Lowlands of Holland Letra Traducción al Español

The love that I have chosen I therBewith be content
El amor que he elegido, entonces estaré contento
The salt sea shall be frozen before that I repent
El mar salado se congelará antes de que me arrepienta
Repent it shall I Bnever until the day I dee
Nunca me arrepentiré hasta el día en que muera.
But the lowlands of Holland has twined my love and me.
Pero las tierras bajas de Holanda nos han entrelazado a mi amor y a mí.
My love lies in the salt sea and I am on the side
Mi amor yace en el mar salado y yo estoy al lado
It's enough to break a young thing's heart that lately was a bride.
Es suficiente para romperle el corazón a una joven que últimamente era novia.
But lately was a bonny bride with pleasure in her e'e.
Pero últimamente era una novia hermosa y feliz en su e'e.
But the lowlands of Holland has twined my love and me.
Pero las tierras bajas de Holanda nos han entrelazado a mi amor y a mí.
My love he built a bonny ship and set her on the sea
Mi amor, construyó un bonito barco y lo puso en el mar.
With seven score good mariners to bear her company.
Con siete veintenas de buenos marineros para hacerle compañía.
But there's three score of them is sunk and three score dead at sea
Pero hay tres decenas de ellos hundidos y tres decenas muertos en el mar.
And the lowlands of Holland has twined my love and me.
Y las tierras bajas de Holanda nos han entrelazado a mi amor y a mí.
My love has built another (or: a nether) ship and set her on the sea
Mi amor ha construido otro (o: un barco inferior) y lo ha puesto en el mar.
And nane but twenty mariners all for to bring her hame.
Y nada más que veinte marineros todos para traerla a casa.
But the weary wind began to rise, the sea began to roll
Pero el viento cansado empezó a levantarse, el mar empezó a agitarse
And my love then and his bonny ship turned with the shins about.
Y mi amor entonces y su bonito barco giraron con las espinillas al revés.
There shall nae a quiff come on my head nor comb come in my hair
No habrá un tupé en mi cabeza ni un peine en mi cabello.
There shall neither coal nor candlelight shine in my bower mair.
No brillarán ni el carbón ni la luz de las velas en mi emparrado.
And neither will I marry until the day I dee
Y tampoco me casaré hasta el día que muera
For I never had a love but one and he's drowned in the sea.
Porque nunca tuve un amor excepto uno y se ahogó en el mar.
Oh hold your tongue my daughter dear, be still and be content.
Oh, cállate, hija mía, querida, quédate quieta y contenta.
There's men enough in Galloway, you need not sore lament.
Hay suficientes hombres en Galloway, no hay por qué lamentarse.
Oh there's men enough in Galloway, alas there's none for me
Oh, hay suficientes hombres en Galloway, por desgracia, no hay ninguno para mí.
For I never had a love but one and he's drowned in the sea.
Porque nunca tuve un amor excepto uno y se ahogó en el mar.