Lowlands of Holland Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The love that I have chosen I therBewith be content
Seçtiğim aşkla yetineceğim
The salt sea shall be frozen before that I repent
Ben tövbe etmeden tuzlu deniz donacak
Repent it shall I Bnever until the day I dee
Öleceğim güne kadar asla tövbe etmeyeceğim
But the lowlands of Holland has twined my love and me.
Ama Hollanda'nın ovaları aşkımı ve beni birbirine bağladı.
My love lies in the salt sea and I am on the side
Aşkım tuzlu denizde yatıyor ve ben yanındayım
It's enough to break a young thing's heart that lately was a bride.
Yakın zamanda gelin olan genç bir şeyin kalbini kırmak için bu yeterli.
But lately was a bonny bride with pleasure in her e'e.
Ama son zamanlarda, e'e'sinden zevk alan güzel bir gelin oldu.
But the lowlands of Holland has twined my love and me.
Ama Hollanda'nın ovaları aşkımı ve beni birbirine bağladı.
My love he built a bonny ship and set her on the sea
Aşkım güzel bir gemi yaptı ve onu denize indirdi
With seven score good mariners to bear her company.
Ona eşlik edecek yedi iyi denizci var.
But there's three score of them is sunk and three score dead at sea
Ama bunlardan üçü battı ve üçü de denizde öldü.
And the lowlands of Holland has twined my love and me.
Ve Hollanda'nın ovaları aşkımı ve beni birbirine bağladı.
My love has built another (or: a nether) ship and set her on the sea
Aşkım başka bir gemi (veya: nether) inşa etti ve onu denize indirdi
And nane but twenty mariners all for to bring her hame.
Ve ona hame getirmek için sadece yirmi denizci.
But the weary wind began to rise, the sea began to roll
Ama yorucu rüzgar yükselmeye başladı, deniz yuvarlanmaya başladı
And my love then and his bonny ship turned with the shins about.
Ve o zaman aşkım ve onun güzel gemisi kaval kemiğiyle birlikte döndü.
There shall nae a quiff come on my head nor comb come in my hair
Ne kafama bir esinti gelecek, ne de saçlarıma tarak girecek
There shall neither coal nor candlelight shine in my bower mair.
Çardağımda ne kömür ne de mum ışığı parlayacak.
And neither will I marry until the day I dee
Ve ben de ölene kadar evlenmeyeceğim
For I never had a love but one and he's drowned in the sea.
Çünkü benim tek aşkım olmadı ve o denizde boğuldu.
Oh hold your tongue my daughter dear, be still and be content.
Ah dilini tut kızım, sakin ol ve memnun ol.
There's men enough in Galloway, you need not sore lament.
Galloway'de yeterince adam var, üzülmene gerek yok.
Oh there's men enough in Galloway, alas there's none for me
Ah Galloway'de yeterince adam var, ne yazık ki bana göre kimse yok
For I never had a love but one and he's drowned in the sea.
Çünkü benim tek aşkım olmadı ve o denizde boğuldu.