Lowlands of Holland Versuri Traducere în Română

The love that I have chosen I therBewith be content
Iubirea pe care am ales-o cu aceasta sunt multumita
The salt sea shall be frozen before that I repent
Marea sărată va fi înghețată înainte de a mă pocăi
Repent it shall I Bnever until the day I dee
Nu mă voi pocăi niciodată până în ziua în care voi face
But the lowlands of Holland has twined my love and me.
Dar ținuturile joase ale Olandei ne-au împletit iubirea și mine.
My love lies in the salt sea and I am on the side
Dragostea mea se află în marea sărată și eu sunt de partea
It's enough to break a young thing's heart that lately was a bride.
Este suficient să-i frângeți inima unui tânăr care în ultima vreme a fost mireasă.
But lately was a bonny bride with pleasure in her e'e.
Dar în ultima vreme a fost o mireasă frumoasă cu plăcere în ea ei.
But the lowlands of Holland has twined my love and me.
Dar ținuturile joase ale Olandei ne-au împletit iubirea și mine.
My love he built a bonny ship and set her on the sea
Draga mea, a construit o navă frumoasă și a pus-o pe mare
With seven score good mariners to bear her company.
Cu șapte zeci de marinari buni care să-i fie companie.
But there's three score of them is sunk and three score dead at sea
Dar sunt trei zeci de ei scufundați și trei zeci de morți pe mare
And the lowlands of Holland has twined my love and me.
Și ținuturile joase ale Olandei ne-au împletit iubirea și mine.
My love has built another (or: a nether) ship and set her on the sea
Dragostea mea a construit o altă navă (sau: o navă de jos) și a pus-o pe mare
And nane but twenty mariners all for to bring her hame.
Și doar douăzeci de marinari toți pentru a-i aduce cinstea.
But the weary wind began to rise, the sea began to roll
Dar vântul obosit a început să se ridice, marea a început să se rostogolească
And my love then and his bonny ship turned with the shins about.
Și dragostea mea și nava lui sclipitoare s-au întors cu tibia în jur.
There shall nae a quiff come on my head nor comb come in my hair
Nu-mi va veni nici o pipăiță pe cap și nici un pieptene în părul meu
There shall neither coal nor candlelight shine in my bower mair.
Nici cărbunele, nici lumina lumânărilor nu vor străluci în coroana mea.
And neither will I marry until the day I dee
Și nici nu mă voi căsători până în ziua în care voi face
For I never had a love but one and he's drowned in the sea.
Căci n-am avut niciodată o iubire decât una și el s-a înecat în mare.
Oh hold your tongue my daughter dear, be still and be content.
O, ține-ți limba dragă fiica mea, fii liniștit și fii mulțumit.
There's men enough in Galloway, you need not sore lament.
Sunt destui bărbați în Galloway, nu trebuie să te plângi.
Oh there's men enough in Galloway, alas there's none for me
Oh, sunt destui bărbați în Galloway, din păcate, nu există niciunul pentru mine
For I never had a love but one and he's drowned in the sea.
Căci n-am avut niciodată o iubire decât una și el s-a înecat în mare.