Lowlands of Holland Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The love that I have chosen I therBewith be content
Miłość, którą wybrałem, powinnam być zadowolona
The salt sea shall be frozen before that I repent
Słone morze zamarznie, zanim pokutuję
Repent it shall I Bnever until the day I dee
Nigdy nie będę żałował, aż do dnia, w którym to zrobię
But the lowlands of Holland has twined my love and me.
Ale niziny Holandii splotły moją miłość i mnie.
My love lies in the salt sea and I am on the side
Moja miłość leży w słonym morzu, a ja jestem na boku
It's enough to break a young thing's heart that lately was a bride.
Wystarczy złamać serce młodej rzeczy, która niedawno była panną młodą.
But lately was a bonny bride with pleasure in her e'e.
Ale ostatnio była śliczną panną młodą, która miała przyjemność w oku.
But the lowlands of Holland has twined my love and me.
Ale niziny Holandii splotły moją miłość i mnie.
My love he built a bonny ship and set her on the sea
Kochanie, zbudował wspaniały statek i wypuścił go na morze
With seven score good mariners to bear her company.
Z siedmiudziesięcioma dobrymi marynarzami, którzy dotrzymają jej towarzystwa.
But there's three score of them is sunk and three score dead at sea
Ale trzydzieści z nich zostało zatopionych, a trzy dwadzieścia zginęło na morzu
And the lowlands of Holland has twined my love and me.
A niziny Holandii splotły moją miłość i mnie.
My love has built another (or: a nether) ship and set her on the sea
Moja miłość zbudowała kolejny (lub: Nether) statek i umieściła go na morzu
And nane but twenty mariners all for to bring her hame.
I nie ma, tylko dwudziestu marynarzy, którzy przywieźliby jej krew.
But the weary wind began to rise, the sea began to roll
Ale znużony wiatr zaczął się wzmagać, morze zaczęło się wzburzać
And my love then and his bonny ship turned with the shins about.
I wtedy moja miłość i jego cudowny statek obróciły się z goleniami.
There shall nae a quiff come on my head nor comb come in my hair
Żaden quiff nie spadnie na moją głowę, ani grzebień nie wpadnie mi we włosy
There shall neither coal nor candlelight shine in my bower mair.
W mojej altance nie będzie świecił węgiel ani blask świec.
And neither will I marry until the day I dee
I ja też nie wyjdę za mąż aż do dnia, w którym to uczynię
For I never had a love but one and he's drowned in the sea.
Bo nigdy nie miałem miłości poza jedną, a on utonął w morzu.
Oh hold your tongue my daughter dear, be still and be content.
Och, zamknij język, moja droga córko, bądź spokojna i zadowolona.
There's men enough in Galloway, you need not sore lament.
W Galloway jest wystarczająco dużo ludzi, nie musisz rozpaczać.
Oh there's men enough in Galloway, alas there's none for me
Och, w Galloway jest wystarczająco dużo mężczyzn, niestety nie ma ich dla mnie
For I never had a love but one and he's drowned in the sea.
Bo nigdy nie miałem miłości poza jedną, a on utonął w morzu.