Saucy Sailor Letra Traducción al Español

As performed by Steeleye Span
Realizado por Steeleye Span
6/8 Time (123 456)
6/8 Hora (123 456)
Intro:
Introducción:
Verses:
Versos:
Come me own one, come me fair one, come now unto me
Ven a mí, ven a mí, hermosa, ven ahora a mí.
Could you fancy a poor sailor lad, Who has just come from sea?
¿Te imaginas a un pobre marinero que acaba de llegar del mar?
You are ragged love, you are dirty love, and your clothes smell much of tar
Eres amor andrajoso, eres amor sucio, y tu ropa huele mucho a alquitrán.
So begone you saucy sailor lad, so begone you Jack Tar
Así que vete, marinero descarado, vete, Jack Tar.
If I am ragged love, and I'm dirty love, and me clothes smell much of tar
Si soy amor andrajoso, y soy amor sucio, y mi ropa huele mucho a alquitrán
I have silver in me pocket love, and gold in great store
Tengo plata en mi bolsillo amor y oro en gran reserva
And then when she heard him say so on her bended knee she fell
Y luego, cuando lo escuchó decir eso, de rodillas, cayó
I will marry my dear Henry for I love a sailor lad so well
Me casaré con mi querido Henry porque amo tanto a un marinero.
Do you think that I am foolish love, Do you think that I am mad?
¿Crees que soy un tonto amor, crees que estoy loco?
For to wed with a poor country girl, Where no fortune's to be had
Para casarme con una pobre campesina, donde no se puede tener fortuna.
I will cross the briny ocean, I will whistle and sing
Cruzaré el océano salado, silbaré y cantaré
And since you have refused me offer love, some other girl shall wear the ring
Y ya que me has rechazado ofrecer amor, alguna otra chica usará el anillo.
I am frolicsome, and I am easy, good tempered and free
Soy juguetona, y soy tranquila, de buen humor y libre.
And I don't give a single pin me boys, What the world thinks of me
Y no me importa un solo pin, muchachos, lo que el mundo piensa de mí.
Solo: || D Cadd9 Bm7 A || repeat and fade
Solitario: || D Cadd9 Sim7 La || repetir y desvanecerse
Saucy Sailor
Marinero picante
As performed by Steeleye Span
Realizado por Steeleye Span
Concert Pitch (original uses capo)
Tono de concierto (el original usa capo)
6/8 Time (123 456)
6/8 Hora (123 456)
Intro:
Introducción:
Verses:
Versos:
Come me own one, come me fair one, Come now unto me
Ven a mí, ven a mí, hermosa, ven ahora a mí.
Could you fancy a poor sailor lad, Who has just come from sea?
¿Te imaginas a un pobre marinero que acaba de llegar del mar?
You are ragged love, you are dirty love, and your clothes smell much of tar
Eres amor andrajoso, eres amor sucio, y tu ropa huele mucho a alquitrán.
So begone you saucy sailor lad, so begone you Jack Tar
Así que vete, marinero descarado, vete, Jack Tar.
If I am ragged love, and I'm dirty love, and me clothes smell much of tar
Si soy amor andrajoso, y soy amor sucio, y mi ropa huele mucho a alquitrán
I have silver in me pocket love, and gold in great store
Tengo plata en mi bolsillo amor y oro en gran reserva
And then when she heard him say so on her bended knee she fell
Y luego, cuando lo escuchó decir eso, de rodillas, cayó
I will marry my dear Henry for I love a sailor lad so well
Me casaré con mi querido Henry porque amo tanto a un marinero.
Do you think that I am foolish love, Do you think that I am mad?
¿Crees que soy un tonto amor, crees que estoy loco?
For to wed with a poor country girl, Where no fortune's to be had
Para casarme con una pobre campesina, donde no se puede tener fortuna.
I will cross the briny ocean, I will whistle and sing
Cruzaré el océano salado, silbaré y cantaré
And since you have refused me offer love, some other girl shall wear the ring
Y ya que me has rechazado ofrecer amor, alguna otra chica usará el anillo.
I am frolicsome, and I am easy, good tempered and free
Soy juguetona, y soy tranquila, de buen humor y libre.
And I don't give a single pin me boys, What the world thinks of me
Y no me importa un solo pin, muchachos, lo que el mundo piensa de mí.
Solo: || F Eb Dm C || repeat and fade
Solitario: || F Mib Rem C || repetir y desvanecerse