Saucy Sailor Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

As performed by Steeleye Span
Steeleye Span'ın performansıyla
6/8 Time (123 456)
6/8 Zaman (123 456)
Intro:
Giriş:
Verses:
Ayetler:
Come me own one, come me fair one, come now unto me
Gel bana sahip ol, gel bana güzel olan, gel şimdi bana
Could you fancy a poor sailor lad, Who has just come from sea?
Denizden yeni gelmiş zavallı bir denizciyi hayal edebilir misin?
You are ragged love, you are dirty love, and your clothes smell much of tar
Sen yırtık pırtık aşksın, kirli aşksın ve kıyafetlerin çok katran kokuyor
So begone you saucy sailor lad, so begone you Jack Tar
Defol git seni şımarık denizci delikanlı, defol git Jack Tar
If I am ragged love, and I'm dirty love, and me clothes smell much of tar
Eğer ben yırtık pırtık bir aşksam ve ben kirli bir aşksam ve kıyafetlerim çok fazla katran kokuyorsa
I have silver in me pocket love, and gold in great store
Cep aşkımda gümüşüm var ve büyük mağazamda altın var
And then when she heard him say so on her bended knee she fell
Ve sonra onun bunu söylediğini duyunca diz çöküp yere düştü
I will marry my dear Henry for I love a sailor lad so well
Sevgili Henry'mle evleneceğim çünkü denizci bir delikanlıyı o kadar çok seviyorum ki
Do you think that I am foolish love, Do you think that I am mad?
Beni aptal mı sanıyorsun aşk, Deli mi sanıyorsun?
For to wed with a poor country girl, Where no fortune's to be had
Fakir bir köylü kızıyla evlenmek için, hiçbir servetin olmadığı yerde
I will cross the briny ocean, I will whistle and sing
Tuzlu okyanusu geçeceğim, ıslık çalacağım ve şarkı söyleyeceğim
And since you have refused me offer love, some other girl shall wear the ring
Ve sen bana aşk teklifini reddettiğine göre, yüzüğü başka bir kız takacak
I am frolicsome, and I am easy, good tempered and free
Eğlenceli biriyim, rahatım, iyi huyluyum ve özgürüm
And I don't give a single pin me boys, What the world thinks of me
Ve bana tek bir pin bile vermiyorum çocuklar, dünyanın benim hakkımda ne düşündüğü
Solo: || D Cadd9 Bm7 A || repeat and fade
Yalnız: || D Cadd9 Bm7 A || tekrarla ve kaybol
Saucy Sailor
Şımarık Denizci
As performed by Steeleye Span
Steeleye Span'ın performansıyla
Concert Pitch (original uses capo)
Konser Konuşması (orijinalde capo kullanılır)
6/8 Time (123 456)
6/8 Zaman (123 456)
Intro:
Giriş:
Verses:
Ayetler:
Come me own one, come me fair one, Come now unto me
Gel bana sahip ol, gel bana güzel olan, gel şimdi bana
Could you fancy a poor sailor lad, Who has just come from sea?
Denizden yeni gelmiş zavallı bir denizciyi hayal edebilir misin?
You are ragged love, you are dirty love, and your clothes smell much of tar
Sen yırtık pırtık aşksın, kirli aşksın ve kıyafetlerin çok katran kokuyor
So begone you saucy sailor lad, so begone you Jack Tar
Defol git seni şımarık denizci delikanlı, defol git Jack Tar
If I am ragged love, and I'm dirty love, and me clothes smell much of tar
Eğer ben yırtık pırtık bir aşksam ve ben kirli bir aşksam ve kıyafetlerim çok fazla katran kokuyorsa
I have silver in me pocket love, and gold in great store
Cep aşkımda gümüşüm var ve büyük mağazamda altın var
And then when she heard him say so on her bended knee she fell
Ve sonra onun bunu söylediğini duyunca diz çöküp yere düştü
I will marry my dear Henry for I love a sailor lad so well
Sevgili Henry'mle evleneceğim çünkü denizci bir delikanlıyı o kadar çok seviyorum ki
Do you think that I am foolish love, Do you think that I am mad?
Beni aptal mı sanıyorsun aşk, Deli mi sanıyorsun?
For to wed with a poor country girl, Where no fortune's to be had
Fakir bir köylü kızıyla evlenmek için, hiçbir servetin olmadığı yerde
I will cross the briny ocean, I will whistle and sing
Tuzlu okyanusu geçeceğim, ıslık çalacağım ve şarkı söyleyeceğim
And since you have refused me offer love, some other girl shall wear the ring
Ve sen bana aşk teklifini reddettiğine göre, yüzüğü başka bir kız takacak
I am frolicsome, and I am easy, good tempered and free
Eğlenceli biriyim, rahatım, iyi huyluyum ve özgürüm
And I don't give a single pin me boys, What the world thinks of me
Ve bana tek bir pin bile vermiyorum çocuklar, dünyanın benim hakkımda ne düşündüğü
Solo: || F Eb Dm C || repeat and fade
Yalnız: || F Eb Dm C || tekrarla ve kaybol