Saucy Sailor Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

As performed by Steeleye Span
W wykonaniu Steeleye Span
6/8 Time (123 456)
6/8 Czasu (123 456)
Intro:
Wprowadzenie:
Verses:
Wersety:
Come me own one, come me fair one, come now unto me
Przyjdź do mnie, przyjdź do mnie, przyjdź do mnie
Could you fancy a poor sailor lad, Who has just come from sea?
Czy mógłbyś sobie wyobrazić biednego marynarza, który właśnie wrócił z morza?
You are ragged love, you are dirty love, and your clothes smell much of tar
Jesteś obdartą miłością, jesteś brudną miłością, a twoje ubrania śmierdzą smołą
So begone you saucy sailor lad, so begone you Jack Tar
Więc odejdź, ty zuchwały marynarzu, więc odejdź Jack Tar
If I am ragged love, and I'm dirty love, and me clothes smell much of tar
Jeśli jestem obdartą miłością i jestem brudną miłością, a moje ubrania śmierdzą smołą
I have silver in me pocket love, and gold in great store
Mam w kieszeni srebro, kochanie, i złoto w wielkim magazynie
And then when she heard him say so on her bended knee she fell
A potem, gdy usłyszała, jak mówił to na ugiętym kolanie, upadła
I will marry my dear Henry for I love a sailor lad so well
Wyjdę za mojego drogiego Henryka, bo tak bardzo kocham pewnego marynarza
Do you think that I am foolish love, Do you think that I am mad?
Czy myślisz, że jestem głupią miłością, Czy myślisz, że jestem szalony?
For to wed with a poor country girl, Where no fortune's to be had
Bo ożenić się z biedną wiejską dziewczyną, Gdzie nie można zdobyć fortuny
I will cross the briny ocean, I will whistle and sing
Przepłynę słony ocean, będę gwizdać i śpiewać
And since you have refused me offer love, some other girl shall wear the ring
A ponieważ nie zgodziłeś się na ofiarowanie mi miłości, pierścionek będzie nosiła inna dziewczyna
I am frolicsome, and I am easy, good tempered and free
Jestem swawolny, spokojny, usposobiony i wolny
And I don't give a single pin me boys, What the world thinks of me
I nie daję sobie ani jednej szpilki, chłopcy, Co świat o mnie myśli
Solo: || D Cadd9 Bm7 A || repeat and fade
Solo: || D Cadd9 Bm7 A || powtarzaj i znikaj
Saucy Sailor
Biedny marynarz
As performed by Steeleye Span
W wykonaniu Steeleye Span
Concert Pitch (original uses capo)
Concert Pitch (w oryginale wykorzystuje capo)
6/8 Time (123 456)
6/8 Czasu (123 456)
Intro:
Wprowadzenie:
Verses:
Wersety:
Come me own one, come me fair one, Come now unto me
Przyjdź do mnie, przyjdź do mnie, przyjdź do mnie
Could you fancy a poor sailor lad, Who has just come from sea?
Czy mógłbyś sobie wyobrazić biednego marynarza, który właśnie wrócił z morza?
You are ragged love, you are dirty love, and your clothes smell much of tar
Jesteś obdartą miłością, jesteś brudną miłością, a twoje ubrania śmierdzą smołą
So begone you saucy sailor lad, so begone you Jack Tar
Więc odejdź, ty zuchwały marynarzu, więc odejdź Jack Tar
If I am ragged love, and I'm dirty love, and me clothes smell much of tar
Jeśli jestem obdartą miłością i jestem brudną miłością, a moje ubrania śmierdzą smołą
I have silver in me pocket love, and gold in great store
Mam w kieszeni srebro, kochanie, i złoto w wielkim magazynie
And then when she heard him say so on her bended knee she fell
A potem, gdy usłyszała, jak mówił to na ugiętym kolanie, upadła
I will marry my dear Henry for I love a sailor lad so well
Wyjdę za mojego drogiego Henryka, bo tak bardzo kocham pewnego marynarza
Do you think that I am foolish love, Do you think that I am mad?
Czy myślisz, że jestem głupią miłością, Czy myślisz, że jestem szalony?
For to wed with a poor country girl, Where no fortune's to be had
Bo ożenić się z biedną wiejską dziewczyną, Gdzie nie można zdobyć fortuny
I will cross the briny ocean, I will whistle and sing
Przepłynę słony ocean, będę gwizdać i śpiewać
And since you have refused me offer love, some other girl shall wear the ring
A ponieważ nie zgodziłeś się na ofiarowanie mi miłości, pierścionek będzie nosiła inna dziewczyna
I am frolicsome, and I am easy, good tempered and free
Jestem swawolny, spokojny, usposobiony i wolny
And I don't give a single pin me boys, What the world thinks of me
I nie daję sobie ani jednej szpilki, chłopcy, Co świat o mnie myśli
Solo: || F Eb Dm C || repeat and fade
Solo: || F Eb Dm C || powtarzaj i znikaj