Be Gentle 歌詞 日本語訳

Basic chords through chorus and verses : C Am Em F
コーラスとヴァースまでの基本コード: C Am Em F
Baby can you hear me there
ベイビー、そこにいる私の声が聞こえますか
I know you're hanging by a thread
あなたが糸にぶら下がっていることはわかっています
My misery needs company
私の惨めさには仲間が必要だ
That's why I said the things I said
だからこそ、私は言ったことを言いました
Standing in the ruins of us I realized
私たちの廃墟に立って気づいた
The damage I've done
私が与えたダメージ
Heaven knows I didn't come to get you back and make it right
私があなたを取り戻して正すために来たのではないことを天は知っています
I'm only here to tell you now I see you in a different light
私は今、あなたに伝えるためだけにここにいます、私はあなたを別の視点から見ています
In the end you need to know the things I said
結局のところ、あなたは私が言ったことを知る必要があります
Are not who you are
あなたはあなたではありません
So baby be gentle with yourself
だからベイビー、自分に優しくしてね
You know you're like no one else
あなたは自分が他の誰とも似ていないことを知っています
Down to your soul
あなたの魂まで
You really are beautiful
あなたは本当に美しいです
You Really are beautiful
あなたは本当に美しいです
I'm sorry that I broke your trust
信頼を裏切ってしまってごめんなさい
I wasn't strong there for you
私はあなたにとってそこには強くありませんでした
I never heard a word you said
あなたが言った言葉を一度も聞いたことがない
Or took the proper care of you
または適切な世話をしました
Looking at the heart of it
その核心を見てみると
It's obvious to see I was wrong
私が間違っていたのは明らかです
Please ignore the consequence of ugliness,
醜さの結果は無視してください、
I wear so well
とてもよく着ています
Please forget the bitter words
辛い言葉は忘れてください
That locked you in my prison cell
それはあなたを私の独房に閉じ込めた
I won't try to argue with
議論しようとは思わない
We both know you got every right
私たちは二人とも、あなたにはあらゆる権利があることを知っています
To hate me
私を憎むために
But baby be gentle with yourself
でもベイビー、自分に優しくしてね
You know you're like no one else
あなたは自分が他の誰とも似ていないことを知っています
Down to your soul
あなたの魂まで
You really are beautiful
あなたは本当に美しいです
So baby pick your dreams up off the shelf
だからベイビー、自分の夢を棚から拾い上げて
Wish all your ghosts farewell
すべての幽霊たちにお別れを願っています
Tell them you know
知っていると伝えてください
You really are beautiful
あなたは本当に美しいです
Bridge :
ブリッジ：
Lift your head
頭を上げてください
You never were broken,
あなたは決して壊れていませんでした、
It's my mess
それは私の混乱です
Blame it on me
私のせいにしてください
Baby
赤ちゃん
*palm mute* or (quieter slower strumming)
*パームミュート* または (静かでゆっくりとしたかき鳴らし)
so promise you'd be gentle with yourself
だから自分に優しくするって約束して
You know you're like no one else
あなたは自分が他の誰とも似ていないことを知っています
Down to your soul
あなたの魂まで
You really are beautiful
あなたは本当に美しいです
So baby pick your dreams up off the shelf
だからベイビー、自分の夢を棚から拾い上げて
Wish all your ghosts farewell
すべての幽霊たちにお別れを願っています
Tell them you know
知っていると伝えてください
You really are beautiful
あなたは本当に美しいです
you Really are beautiful
あなたは本当に美しいです
C Am Em F x4 and then end the song :)
C Am Em F x4 で曲を終了します:)