Catch the Moon Liedtext Deutsche Übersetzung

Can you hear him whistling a little tune?
Can you hear him whistling a little tune?
It's about him trying to catch the moon.
It's about him trying to catch the moon.
He's waiting for his father, he'll be coming home soon.
Er wartet auf seinen Vater, er wird bald nach Hause kommen.
He's waiting for his mother, this afternoon.
He's waiting for his mother, this afternoon.
He can't here what they say.
He can't here what they say.
He don't know what they want.
He don't know what they want.
So he runs away 'cause he fears the gun.
So he runs away 'cause he fears the gun.
He waited in vain, it was something they had done.
Er wartete vergebens, es war etwas, was sie getan hatten.
He don't know what it is but he knows he's alone.
Er weiß nicht, was es ist, aber er weiß, dass er allein ist.
Some put their trust in the east.
Manche vertrauen auf den Osten.
/H
/H
Some put their trust in the west.
Some put their trust in the west.
Some put their trust in the bomb.
Some put their trust in the bomb.
Some put their trust in the mums.
Manche vertrauen den Müttern.
Some put their trust in a God.
Some put their trust in a God.
/H
/H
Some put their money in the bank.
Manche legen ihr Geld auf die Bank.
Some put their faith in the stars.
Manche vertrauen auf die Sterne.
Some put their trust in the guitar.
Some put their trust in the guitar.
Killing has no reason. Killing has no soul.
Töten hat keinen Grund. Töten hat keine Seele.
Killing has no right. Killing has no goal.
Töten hat kein Recht. Töten hat kein Ziel.
You might think it's easy to cross into his mind.
Man könnte meinen, es sei leicht, ihm in den Sinn zu kommen.
But his life is real now, like the picture in his eyes.
Aber sein Leben ist jetzt real, wie das Bild in seinen Augen.
Some put their trust in the east.
Manche vertrauen auf den Osten.
/H
/H
Some put their trust in the west.
Manche vertrauen auf den Westen.
Some put their trust in the bomb.
Manche vertrauen auf die Bombe.
Some put their trust in the mums.
Manche vertrauen den Müttern.
Some put their trust in a God.
Manche vertrauen auf einen Gott.
/H
/H
Some put their money in the bank.
Manche legen ihr Geld auf die Bank.
Some put their faith in the stars.
Manche vertrauen auf die Sterne.
Some put their trust in the guitar.
Manche vertrauen auf die Gitarre.
Can you hear him whistling a little tune?
Kannst du ihn eine kleine Melodie pfeifen hören?
It's about him trying to catch the moon.
Es geht darum, dass er versucht, den Mond zu fangen.
He's waiting for his father, he'll be coming home soon.
Er wartet auf seinen Vater, er wird bald nach Hause kommen.
He's waiting for his mother, this afternoon.
Er wartet heute Nachmittag auf seine Mutter.
Some put their trust in the east.
Manche vertrauen auf den Osten.
/H
/H
Some put their trust in the west.
Manche vertrauen auf den Westen.
Some put their trust in the bomb.
Manche vertrauen auf die Bombe.
Some put their trust in the mums.
Manche vertrauen den Müttern.
Some put their trust in the politicians.
Manche vertrauen auf die Politiker.
/H
/H
Some put their trust in the bond.
Manche vertrauen auf die Bindung.
Some put a gun to their heads.
Manche hielten sich eine Waffe an den Kopf.
Some put their trust in their dad.
Manche vertrauen ihrem Vater.
Some put their trust in a God.
Manche vertrauen auf einen Gott.
/H
/H
Some put their money in the bank.
Manche legen ihr Geld auf die Bank.
Some put their faith in the stars.
Manche vertrauen auf die Sterne.
Some put their trust in the guitar.
Manche vertrauen auf die Gitarre.
Can you hear him whistling, a little tune
Kannst du ihn pfeifen hören, eine kleine Melodie?
It's about him trying, to catch the moon
Es geht darum, dass er versucht, den Mond einzufangen