Juvelen i kronan Liedtext Deutsche Übersetzung

Min mor fodde mig ett mirakel i sig
Die Geburt meiner Mutter war für mich ein Wunder
Hon motte min blick, sa - en angel jag fick - du ar min vackra juvel
Sie begegnete meinem Blick und sagte – ein Engel, den ich empfing – du bist mein wunderschönes Juwel
Och vad som an sker vill jag att du vet - du ar min vackra juvel
Und was auch immer passiert, ich möchte, dass du es weißt – du bist mein wunderschönes Juwel
Och jag vaxte upp borjade skolan en host
Und als ich aufwuchs, fing in der Schule ein Husten an
Jag satt vid min bank nar jag kallades hem, orden minns jag an
Ich saß in meiner Bank, als ich nach Hause gerufen wurde, ich erinnere mich an die Worte
Din mor har gatt bort, fargerna blev till gratt i en vacker juvel
Deine Mutter ist gestorben, die Farben haben sich in ein wunderschönes Juwel verwandelt
horus
Horus
Vacker juvel vad kan ga fel?
Wunderschönes Juwel, was könnte da schief gehen?
Ingen vacker syn det som bjods pa menyn
Kein schöner Anblick, was auf der Speisekarte geboten wurde
Min far han drack och mina hander jag stack i hans planbok en natt
Mein Vater hat getrunken und meine Hände habe ich eines Nachts in sein Planbuch gesteckt
En orfil jag fick och sen sa sa han stick - till sin vackra juvel
Einen Orfil bekam ich und dann sagte er, bleib bei seinem wunderschönen Juwel
Jag traffade en van mitt hjartas laga hon tant
Ich traf eine Tante von Van Mitt Hjarsta Laga
Hennes far jag fick se, for nu skulle det ske - om hennes hand jag skulle be
Ihren Vater durfte ich sehen, denn nun würde es geschehen – um ihre Hand würde ich anhalten
Han sa - en trashank som du vill ta min dotter till fru, du var just en vacker juvel
Er sagte: „Ein Dreckskerl, du willst meine Tochter zur Frau nehmen, du warst einfach ein wunderschönes Juwel.“
horus
Horus
Vacker juvel vad kan ga fel?
Wunderschönes Juwel, was könnte da schief gehen?
En pojke blev man och jag hankade mig fram
Aus einem Jungen wurde ein Mann und ich stapfte weiter
For att forsorja mig nu blev jag en simpel tjuv, en mycket sorglig figur
Um jetzt meinen Lebensunterhalt zu verdienen, wurde ich ein einfacher Dieb, eine sehr traurige Figur
Bland lagar och trams gick jag balans i en evig dans
Zwischen Gesetzen und Unsinn balancierte ich in einem ewigen Tanz
Blev impopular bade har och dar
Wurde hier und da unbeliebt
For lagens langa arm var jag ett okant namn som skulle skrammas fram
Vor dem langen Arm des Gesetzes war ich ein unbekannter Name, der gekratzt werden musste
Vi lekte ratta och katt, till sl*t de hann mig ifatt, nu var det schack och matt
Wir spielten Katz und Maus, bis sie mich erwischten, jetzt hieß es Schach und Schachmatt
horus
Horus
Vacker juvel vad kan ga fel?
Wunderschönes Juwel, was könnte da schief gehen?
Ja nu ar du fast, nu far du sta dit kast
Ja, jetzt stecken Sie fest, jetzt müssen Sie sich behaupten
sa konstapeln helt krasst och vill du veta ditt straff da kan jag saga dig att
sagte der Polizist ziemlich scharf, und wenn Sie Ihre Strafe wissen wollen, kann ich Ihnen das sagen
Forst sa far du en small och sen sa vantar en cell i Skansen kronan ikvall
Zuerst fragte er: „Haben Sie eine kleine?“ und dann sagte er: „Sie brauchen heute Abend eine Zelle in der Skansen-Krone.“
Skansen kronan minsann, ja den ar fasligt grann
Skansen ist auf jeden Fall die Krone, ja, es ist furchtbar nah dran
Men det ar nagot som ar fel, jag sager som det ar, kronan saknar juvel
Aber da stimmt etwas nicht, ich sage es so wie es ist, der Krone fehlt ein Juwel
Om detta blir mitt hem da star jag garna till tjanst som dess vackra juvel
Wenn dies mein Zuhause wird, bin ich bereit, als wunderschönes Juwel zu dienen
horus
Horus
Vacker juvel vad kan ga fel?
Wunderschönes Juwel, was könnte da schief gehen?
Vacker juvel vad kan ga fel?
Wunderschönes Juwel, was könnte da schief gehen?