Piste. Songtekst Nederlandse Vertaling

Stella - Piste
Stella-punt
(capo 1st)
(capo 1e)
VERSE 1:
VERS 1:
Kun puhalletaan tulta thn sammuvaan hiileen,
Wanneer je vuur in de stervende kolen blaast,
se savullansa meit tukehduttaa.
het verstikt ons met zijn rook.
Ja jos vain muistellaan, jdn kiinni ikuisuuteen.
En als we het ons maar herinneren, haal ik de eeuwigheid in.
Eik elet ollenkaan, kaikki tm vhkin vain tuhotaan,
Je leeft helemaal niet, alles is misschien gewoon vernietigd,
rohkeempaa, on luovuttaa.
moediger is opgeven.
CHORUS:
CHORUS:
Kyll sin muistat, kuinka katse viiltelee.
Ja, je herinnert je nog hoe de blik snijdt.
Kyll sin tiedt, miten lehdet putoilee.
Ja, je weet hoe de bladeren vallen.
Kaikki on jo nhty, siksi pisteen yhteen.
Alles is al klaar, dus ik zal het samenvatten.
Em D G(hold)
Em D G(vasthouden)
Anna jo olla, anna mun olla ja unohtaa.
Laat het zijn, laat mij zijn en vergeet het.
VERSE 2:
VERS 2:
Kun nyt jutellaan, voidaan hyvin katsoa silmiin,
Als we nu praten, kunnen we elkaar in de ogen kijken,
on nhty nm seint ennenkin.
het is mij al eerder overkomen.
Mut ei saa koskettaa, ne aamut meidt imee vain kuiviin.
Maar je mag elkaar niet aanraken, die ochtenden zuigen ons gewoon leeg.
Ei tst tule nin valmiimpaa, ehk on jo aika irroittaa,
Dus het zal nog niet zo klaar zijn, misschien is het tijd om de verbinding te verbreken,
kai saa, nyt luovuttaa.
Ik denk dat je dat wel kunt, geef het nu op.
CHORUS:
CHORUS:
Kyll sin muistat, kuinka katse viiltelee.
Ja, je herinnert je nog hoe de blik snijdt.
Kyll sin tiedt, miten lehdet putoilee.
Ja, je weet hoe de bladeren vallen.
Kaikki on jo nhty, siksi pisteen yhteen.
Alles is al klaar, dus ik zal het samenvatten.
Anna jo olla, anna mun olla ja unohtaa.
Laat het zijn, laat mij zijn en vergeet het.
INTERLUDE+SOLO:
INTERMED+SOLO:
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
Anna jo olla, Anna mun olla ja unohtaa.
Laat het al zijn, laat mij zijn en vergeten.
CHORUS 2:
CHORUS 2:
Kyll min tiedn, kuinka kehomme kietoutuu.
Ja, ik weet hoe onze lichamen met elkaar verweven zijn.
Kyll min muistan, kelle ihosi tuoksuu.
Ja, ik weet nog naar wie jouw huid ruikt.
Jos tulevatkin vuodet ksiimme vain rikkoutuu.
Als de komende jaren voor ons gewoon kapot zijn.
En jaksaisi olla, anna mun olla ja unohtaa…
Ik kon het niet verdragen om te zijn, laat me zijn en vergeten…
OUTRO:
BUITEN:
Bm7 Am Bm7 Em(hold)
Bm7 Am Bm7 Em(vasthouden)