Big Easy Paroles Traduction Française

Stephen Kellogg & The Sixers (Glassjaw Boxer)
Stephen Kellogg et les Sixers (Boxeur Glassjaw)
Oh girl, girl you're real pretty
Oh fille, fille tu es vraiment jolie
And a guy like me is getting pretty late
Et un gars comme moi arrive assez tard
There's no mistaking, the vows have been taken
Il n'y a aucun doute, les vœux ont été prononcés
But a girl like you should never have to wait
Mais une fille comme toi ne devrait jamais avoir à attendre
And I've been searching, searching for a new doll
Et j'ai cherché, cherché une nouvelle poupée
Nothing they could say could comfort me
Rien de ce qu'ils pourraient dire ne pourrait me réconforter
If you let me come back, I'd make you a promise
Si tu me laisses revenir, je te ferais une promesse
But a promise ain't no good if it won't keep
Mais une promesse ne sert à rien si elle ne tient pas
It goes around and around and around and around
Il tourne et tourne et tourne et tourne
The rocket man and the wall of sound
L'homme-fusée et le mur du son
Turn it up and make it loud, big easy
Montez le volume et faites-le fort, très facilement
The grass is much greener, the ring on the finger
L'herbe est bien plus verte, la bague au doigt
It barely seems to keep the cats away
Il semble à peine éloigner les chats
But when you get older, the kittens get colder
Mais quand on vieillit, les chatons ont plus froid
And everybody hates themselves some days
Et tout le monde se déteste certains jours
Chorus x 2
Chœur x 2
And the shadows in the light of day
Et les ombres à la lumière du jour
Are never what you might suppose
Ne sont jamais ce que vous pourriez supposer
Reality's a wrecking ball
La réalité est une boule de démolition
That smashes everything you know, yeah yeah
Ça détruit tout ce que tu sais, ouais ouais
It goes, it goes
Ça va, ça va