Big Easy Songtekst Nederlandse Vertaling

Stephen Kellogg & The Sixers (Glassjaw Boxer)
Stephen Kellogg & The Sixers (Glassjaw-bokser)
Oh girl, girl you're real pretty
Oh meisje, meisje, je bent echt mooi
And a guy like me is getting pretty late
En iemand als ik komt behoorlijk laat
There's no mistaking, the vows have been taken
Er is geen twijfel mogelijk: de geloften zijn afgelegd
But a girl like you should never have to wait
Maar een meisje als jij zou nooit moeten wachten
And I've been searching, searching for a new doll
En ik heb gezocht, gezocht naar een nieuwe pop
Nothing they could say could comfort me
Niets wat ze konden zeggen kon mij troosten
If you let me come back, I'd make you a promise
Als je me terug laat komen, zou ik je een belofte doen
But a promise ain't no good if it won't keep
Maar een belofte heeft geen zin als deze niet wordt nagekomen
It goes around and around and around and around
Het gaat rond en rond en rond en rond
The rocket man and the wall of sound
De raketman en de muur van geluid
Turn it up and make it loud, big easy
Zet het harder en maak het luid, heel gemakkelijk
The grass is much greener, the ring on the finger
Het gras is veel groener, de ring om de vinger
It barely seems to keep the cats away
Het lijkt de katten nauwelijks op afstand te houden
But when you get older, the kittens get colder
Maar als je ouder wordt, worden de kittens kouder
And everybody hates themselves some days
En iedereen haat zichzelf op sommige dagen
Chorus x 2
Koor x 2
And the shadows in the light of day
En de schaduwen in het daglicht
Are never what you might suppose
Zijn nooit wat je zou denken
Reality's a wrecking ball
De werkelijkheid is een sloopkogel
That smashes everything you know, yeah yeah
Dat vernietigt alles wat je weet, ja ja
It goes, it goes
Het gaat, het gaat