Big Easy 歌詞 日本語訳

Stephen Kellogg & The Sixers (Glassjaw Boxer)
スティーブン・ケロッグ＆ザ・シクサーズ（グラスジョー・ボクサー）
Oh girl, girl you're real pretty
ああ、女の子、女の子、あなたは本当にかわいいです
And a guy like me is getting pretty late
そして私のような男はかなり遅くなります
There's no mistaking, the vows have been taken
間違いはありません、誓いは交わされました
But a girl like you should never have to wait
でもあなたのような女の子は決して待つ必要はありません
And I've been searching, searching for a new doll
そして私は新しい人形を探し続けてきました
Nothing they could say could comfort me
彼らが何を言っても私を慰めることはできなかった
If you let me come back, I'd make you a promise
戻らせてくれたら約束するよ
But a promise ain't no good if it won't keep
でも約束は守れないならダメだよ
It goes around and around and around and around
ぐるぐる回る
The rocket man and the wall of sound
ロケットマンと音の壁
Turn it up and make it loud, big easy
音量を上げれば大音量で簡単に
The grass is much greener, the ring on the finger
草はずっと青く、指にはめられた指輪
It barely seems to keep the cats away
かろうじて猫を寄せ付けないようです
But when you get older, the kittens get colder
しかし、あなたが大きくなると、子猫は冷たくなります
And everybody hates themselves some days
そして誰もが自分自身を嫌いになる日があります
Chorus x 2
コーラス×2
And the shadows in the light of day
そして日の光の中の影
Are never what you might suppose
決してあなたが想像しているようなものではありません
Reality's a wrecking ball
現実は鉄球だ
That smashes everything you know, yeah yeah
それはあなたが知っているすべてを打ち砕きます、ええ、ええ
It goes, it goes
それは行く、それは行く