Ashes to Ashes Songtekst Nederlandse Vertaling

A long time ago before the ice and the snow,
Lang geleden, vóór het ijs en de sneeuw,
There were giants that walked this land,
Er waren reuzen die door dit land liepen,
with each step they took, the mighty mountains shook,
bij elke stap die ze zetten, trilden de machtige bergen,
And the trees took a knee and the seas rolled in,
En de bomen gingen op hun knieën en de zee rolde naar binnen,
Then one day they say the sky gave way,
Toen zeiden ze op een dag dat de lucht bezweek,
And death rained down, it made a terrible sound,
En de dood regende neer, het maakte een verschrikkelijk geluid,
There was fire everywhere and nothin was spared,
Overal was vuur en niets werd gespaard,
That walked on the land or flew through the air,
Die over het land liep of door de lucht vloog,
(bridge)
(brug)
And when it all was over,
En toen het allemaal voorbij was,
The slate wiped clean with a touch,
De lei wordt schoongeveegd met een aanraking,
There God stood and he saw it was good,
Daar stond God en hij zag dat het goed was,
And said ashes to ashes and dust to dust,
En zei as tot as en stof tot stof,
(chorus)
(refrein)
Ashes to ashes, dust to dust, ashes to ashes, dust to dust,
As tot as, stof tot stof, as tot as, stof tot stof,
(verse 2)
(vers 2)
Then the sea gave birth and it crawled up on the dirt,
Toen beviel de zee en kroop over het zand omhoog,
And stood up and took a look around,
En stond op en keek rond,
Said I'm the next big thing and the gift that I bring,
Zei dat ik het volgende grote ding ben en het geschenk dat ik breng,
Comes directly from God, so there ain't no holdin' me down,
Komt rechtstreeks van God, dus er is niets dat mij tegenhoudt,
So he crowned himself king, now no one remembers his name,
Dus kroonde hij zichzelf tot koning, nu herinnert niemand zich zijn naam,
But the seed that he sowed took the show on the road,
Maar het zaad dat hij zaaide zorgde voor de show op de weg,
There was blood on their hands and a plague on the land,
Er was bloed aan hun handen en een plaag over het land,
They drew a line in the sand and made their last stand,
Ze trokken een lijn in het zand en maakten hun laatste standpunt,
(bridge)
(brug)
They said God made us in his image,
Ze zeiden dat God ons naar zijn beeld heeft gemaakt,
And it's in God that we trust,
En het is in God waarop we vertrouwen,
When asked about the men that had died by their hands,
Toen hem werd gevraagd naar de mannen die door hun handen waren gestorven,
They said ashes to ashes and dust to dust,
Ze zeiden as tot as en stof tot stof,
(chorus)
(refrein)
Ashes to ashes, dust to dust, ashes to ashes, dust to dust,
As tot as, stof tot stof, as tot as, stof tot stof,
(lead chords - Em7 - C - Em7 - C - Em7 - D - Em7 - D
(leadakkoorden - Em7 - C - Em7 - C - Em7 - D - Em7 - D
(verse 3)
(vers 3)
Now, nobody lives forever, nothin' stands the test of time,
Nu leeft niemand eeuwig, niets doorstaat de tand des tijds
Oh, you heard 'em say never say never,
Oh, je hoorde ze zeggen: zeg nooit nooit,
But it's always best to keep it in mind,
Maar het is altijd het beste om het in gedachten te houden,
That every tower ever built tumbles,
Dat elke toren die ooit gebouwd is, instort,
No matter how strong, no matter how tall,
Hoe sterk en hoe groot ook,
Someday even great walls will crumble,
Op een dag zullen zelfs grote muren afbrokkelen,
And every idol ever raised falls,
En elk afgodsbeeld dat ooit is grootgebracht, valt,
(bridge)
(brug)
And someday even man's best laid plans,
En op een dag zullen zelfs de best uitgewerkte plannen van de mens,
Will lie twisted and covered in rust,
Zal verwrongen liggen en bedekt met roest,
When we've done all that we can but it slipped through our hands,
Toen we alles hadden gedaan wat we konden, maar het door onze handen glipte,
And it's ashes to ashes and dust to dust,
En het is as tot as en stof tot stof,
(chorus)
(refrein)
Ashes to ashes, dust to dust, ashes to ashes, dust to dust,
As tot as, stof tot stof, as tot as, stof tot stof,
Ashes to ashes, dust to dust, ashes to ashes, dust to dust,
As tot as, stof tot stof, as tot as, stof tot stof,
Ashes to ashes, dust to dust, ashes to ashes, dust to dust,
As tot as, stof tot stof, as tot as, stof tot stof,