Marie كلمات أغنية ترجمة عربية

Marie by Townes Van Zandt as played by Steve Earle
ماري بواسطة تاونز فان زاندت كما لعبها ستيف إيرل
Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
Stood line left name about hours so
وقفت على خط اسم اليسار حوالي ساعة ذلك
Put time Pocono line down years a-go
ضع خط الوقت Pocono أسفل سنوات متتالية
Stayin mission met ma-rie can't there more
مهمة Stayin التقت بـ Ma-rie ولا يمكن أن يكون هناك المزيد
Fill with first half of intro, then repeat until the song's over.
املأ النصف الأول من المقدمة، ثم كرر ذلك حتى تنتهي الأغنية.
Before the last verse, repeat the intro in full.
قبل الآية الأخيرة، كرر المقدمة كاملة.
Lyrics:
كلمات:
I stood in line and left my name
وقفت في الصف وتركت اسمي
Took about six hours or so
استغرق حوالي ست ساعات أو نحو ذلك
Well, the man just grinned like it was all a game
حسنًا، ابتسم الرجل وكأن الأمر كله مجرد لعبة
Said they'd let me know
قالوا أنهم سيخبرونني
I put in my time till the pocono line
أضع وقتي حتى خط بوكونو
Shut down two years ago
أغلقت منذ عامين
I was staying at the mission till I met marie
لقد كنت أقيم في البعثة حتى التقيت بماري
Now I can't stay there no more
الآن لا أستطيع البقاء هناك أكثر من ذلك
Fella 'cross town said he's lookin' for a man
قال فلة عبر المدينة إنه يبحث عن رجل
To move some old cars around
لتحريك بعض السيارات القديمة
Maybe me and marie could find a burned-out
ربما أنا وماري نستطيع العثور على شخص محترق
Van and do a little settlin' down
فان وقم بالاستقرار قليلاً
Aw, but I'm just dreamin', I ain't got no ride
ولكنني أحلم فقط، وليس لدي وسيلة توصيل
And the junkyard's a pretty good ways
وساحة الخردة هي طرق جيدة جدًا
That job's about a half week old besides
هذه الوظيفة عمرها حوالي نصف أسبوع بالإضافة إلى ذلك
It'd be gone now anyway
سيكون قد ذهب الآن على أي حال
Unemployment said I got no more checks
قالت البطالة أنني لم أحصل على المزيد من الشيكات
And they showed me to the hall
وأرشدوني إلى القاعة
My brother died in georgia some time ago
توفي أخي في جورجيا منذ بعض الوقت
I got no one left to call
لم يتبق لي أحد لأتصل به
Summer wasn't bad below the bridge
لم يكن الصيف سيئًا تحت الجسر
A little short on food that's all
قليل من الطعام هذا كل شيء
Now I gotta get marie some kind of coat
الآن يجب أن أحصل على معطف من نوع ما لماري
We're headed down into fall
نحن نتجه نحو الخريف
I used to play the mouth harp pretty good
اعتدت العزف على قيثارة الفم بشكل جيد
Hustled up a little dough
مسرع قليلا من العجين
But I got drunk and I woke up rolled
لكنني ثملت واستيقظت
A couple of months ago
قبل بضعة أشهر
They got my harp and they got my dollar
لقد حصلوا على قيثارتي وحصلوا على الدولار الخاص بي
Them low life so and so's
لهم حياة منخفضة فلان وفلان
Harps cost money and I ain't got it
القيثارة تكلف مالاً وأنا لا أحصل عليه
It's my own fault I suppose
إنه خطأي على ما أعتقد
The pocono's down but the chesapeak's runnin'
البوكونو معطل لكن تشيسابيك يركض
Two freights everyday
شحنتان كل يوم
If it was just me I'd be headed south
لو كنت أنا فقط لكنت متجهًا إلى الجنوب
But marie can't catch no train
لكن ماري لا تستطيع اللحاق بالقطار
She's got some pain and she thinks it's a baby,
لديها بعض الألم وتعتقد أنها طفلة،
Says we gotta wait and see
يقول علينا أن ننتظر ونرى
In my heart I know it's a little boy
في قلبي أعلم أنه طفل صغير
Hope he don't end up like me
آمل ألا ينتهي به الأمر مثلي
Well, the man's still grinnin' says he lost my file
حسنًا، الرجل ما زال مبتسمًا ويقول إنه فقد ملفي
I gotta stand in line again
يجب أن أقف في الطابور مرة أخرى
I want to kill him but I just say no
أريد أن أقتله ولكني أقول لا
I had enough of that line my friend
لقد اكتفيت من هذا السطر يا صديقي
I head back to the bridge, it's getting kinda cold
عدت إلى الجسر، الجو أصبح باردًا نوعًا ما
I'm feelin' too low down to lie
أشعر بأنني منخفض جدًا لدرجة أنني لا أستطيع الكذب
I guess I'll just tell marie the truth
أعتقد أنني سأخبر ماري بالحقيقة
Hope she don't break down and cry
آمل ألا تنهار وتبكي
Marie she didn't wake up this morning
ماري لم تستيقظ هذا الصباح
She didn't even try
لم تحاول حتى
She just rolled over and went to heaven
لقد تدحرجت للتو وذهبت إلى الجنة
My little boy safe inside
طفلي الصغير آمن بالداخل
I laid them in the sun where somebody'd find them
لقد وضعتهم في الشمس حيث يمكن لأحد أن يجدهم
Caught a chesapeak on the fly
اشتعلت تشيسابيك على الطاير
Marie will know I'm headed south
ستعرف ماري أنني متجه للجنوب
So's to meet me by and by
لذلك لمقابلتي من قبل وبواسطة
Marie will know I'm headed south
ستعرف ماري أنني متجه للجنوب
So to meet me by and by
لذلك لمقابلتي من قبل وبواسطة