Marie Versuri Traducere în Română

Marie by Townes Van Zandt as played by Steve Earle
Marie de Townes Van Zandt, interpretată de Steve Earle
Intro:
Introducere:
Verse:
Vers:
Stood line left name about hours so
Stad line a lăsat numele cam ore așa
Put time Pocono line down years a-go
Pune timpul pe linia Pocono cu ani în urmă
Stayin mission met ma-rie can't there more
Stayin mission meet ma-rie can't there more
Fill with first half of intro, then repeat until the song's over.
Completați cu prima jumătate a intro, apoi repetați până când melodia se termină.
Before the last verse, repeat the intro in full.
Înainte de ultimul vers, repetă introducerea în întregime.
Lyrics:
Versuri:
I stood in line and left my name
Am stat la coadă și am lăsat numele meu
Took about six hours or so
A durat vreo șase ore și ceva
Well, the man just grinned like it was all a game
Ei bine, bărbatul a zâmbit de parcă totul ar fi fost un joc
Said they'd let me know
Mi-au spus că mă vor anunța
I put in my time till the pocono line
Am pus timpul meu până la linia pocono
Shut down two years ago
Închis acum doi ani
I was staying at the mission till I met marie
Am stat la misiune până am cunoscut-o pe Marie
Now I can't stay there no more
Acum nu mai pot sta acolo
Fella 'cross town said he's lookin' for a man
Tipul din Cross Town a spus că caută un bărbat
To move some old cars around
Să muți niște mașini vechi
Maybe me and marie could find a burned-out
Poate eu și Marie am putea găsi un epuizat
Van and do a little settlin' down
Van și aliniază-te puțin
Aw, but I'm just dreamin', I ain't got no ride
Aw, dar doar visez, nu am nicio călătorie
And the junkyard's a pretty good ways
Și depozitul de vechituri este un mod destul de bun
That job's about a half week old besides
În plus, slujba aia are aproximativ o jumătate de săptămână
It'd be gone now anyway
Oricum ar fi dispărut acum
Unemployment said I got no more checks
Şomajul a spus că nu mai am cecuri
And they showed me to the hall
Și m-au arătat în hol
My brother died in georgia some time ago
Fratele meu a murit în Georgia cu ceva timp în urmă
I got no one left to call
Nu mai am pe nimeni pe care să-l sune
Summer wasn't bad below the bridge
Vara nu a fost rea sub pod
A little short on food that's all
Puțin lipsit de mâncare, asta-i tot
Now I gotta get marie some kind of coat
Acum trebuie să-i iau Mariei un fel de haină
We're headed down into fall
Ne îndreptăm spre toamnă
I used to play the mouth harp pretty good
Obișnuiam să cânt destul de bine la harpă
Hustled up a little dough
A îngrădit puțin aluat
But I got drunk and I woke up rolled
Dar m-am îmbătat și m-am trezit rostogolit
A couple of months ago
Acum câteva luni
They got my harp and they got my dollar
Mi-au luat harpa și mi-au luat dolarul
Them low life so and so's
Ei low life așa și așa
Harps cost money and I ain't got it
Harpele costă bani și nu am
It's my own fault I suppose
Presupun că e vina mea
The pocono's down but the chesapeak's runnin'
Pocono e jos, dar chesapeak fuge
Two freights everyday
Două mărfuri în fiecare zi
If it was just me I'd be headed south
Dacă aș fi fost doar eu, m-aș îndrepta spre sud
But marie can't catch no train
Dar Marie nu poate prinde niciun tren
She's got some pain and she thinks it's a baby,
Are ceva durere și crede că este un copil,
Says we gotta wait and see
Spune că trebuie să așteptăm și să vedem
In my heart I know it's a little boy
În inima mea știu că este un băiețel
Hope he don't end up like me
Sper să nu ajungă ca mine
Well, the man's still grinnin' says he lost my file
Ei bine, bărbatul încă rânjește spune că mi-a pierdut dosarul
I gotta stand in line again
Trebuie să stau din nou la coadă
I want to kill him but I just say no
Vreau să-l omor, dar spun doar nu
I had enough of that line my friend
M-am săturat de acea linie, prietene
I head back to the bridge, it's getting kinda cold
Mă întorc spre pod, se face cam frig
I'm feelin' too low down to lie
Mă simt prea jos ca să mint
I guess I'll just tell marie the truth
Cred că îi voi spune lui Marie adevărul
Hope she don't break down and cry
Sper că nu se strică și nu plânge
Marie she didn't wake up this morning
Marie, nu s-a trezit azi dimineață
She didn't even try
Ea nici măcar nu a încercat
She just rolled over and went to heaven
S-a răsturnat și a mers în rai
My little boy safe inside
Băiețelul meu în siguranță înăuntru
I laid them in the sun where somebody'd find them
Le-am așezat la soare, unde le-ar găsi cineva
Caught a chesapeak on the fly
Am prins un chesapeak din mers
Marie will know I'm headed south
Marie va ști că mă îndrept spre sud
So's to meet me by and by
Deci să mă întâlnesc din când în când
Marie will know I'm headed south
Marie va ști că mă îndrept spre sud
So to meet me by and by
Așa că să mă întâlnesc din când în când