Marie Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Marie by Townes Van Zandt as played by Steve Earle
Townes Van Zandt'ın canlandırdığı Marie, Steve Earle tarafından canlandırılıyor
Intro:
Giriş:
Verse:
Ayet:
Stood line left name about hours so
Yaklaşık saat boyunca ayakta durdu ve isimden ayrıldı
Put time Pocono line down years a-go
Pocono hattını yıllar önce durdurun
Stayin mission met ma-rie can't there more
Kalma göreviyle tanıştım ma-rie daha fazla orada olamaz
Fill with first half of intro, then repeat until the song's over.
Girişin ilk yarısını doldurun ve şarkı bitene kadar tekrarlayın.
Before the last verse, repeat the intro in full.
Son ayetten önce girişi tam olarak tekrarlayın.
Lyrics:
Şarkı sözleri:
I stood in line and left my name
Sırada durdum ve adımı bıraktım
Took about six hours or so
Yaklaşık altı saat kadar sürdü
Well, the man just grinned like it was all a game
Adam sanki her şey bir oyunmuş gibi sırıttı
Said they'd let me know
Bana haber vereceklerini söylediler
I put in my time till the pocono line
Pocono hattına kadar zamanımı harcadım
Shut down two years ago
İki yıl önce kapatıldı
I was staying at the mission till I met marie
Marie ile tanışana kadar görevde kalıyordum.
Now I can't stay there no more
Artık orada daha fazla kalamam
Fella 'cross town said he's lookin' for a man
Kasabanın öbür ucundaki adam bir adam aradığını söyledi
To move some old cars around
Bazı eski arabaları hareket ettirmek için
Maybe me and marie could find a burned-out
Belki ben ve Marie yanmış bir şey bulabiliriz.
Van and do a little settlin' down
Van ve biraz yerleşmek
Aw, but I'm just dreamin', I ain't got no ride
Aw, ama sadece hayal kuruyorum, arabam yok
And the junkyard's a pretty good ways
Ve hurdalık oldukça iyi bir yol
That job's about a half week old besides
Ayrıca bu iş yaklaşık yarım haftalık
It'd be gone now anyway
Zaten gitmiş olurdu
Unemployment said I got no more checks
İşsizlik artık çek almadığımı söyledi
And they showed me to the hall
Ve bana salonu gösterdiler
My brother died in georgia some time ago
Kardeşim bir süre önce Gürcistan'da öldü
I got no one left to call
arayacak kimsem kalmadı
Summer wasn't bad below the bridge
Köprünün altında yaz fena değildi
A little short on food that's all
Biraz yiyecek sıkıntısı var, hepsi bu
Now I gotta get marie some kind of coat
Şimdi Marie'ye bir tür palto almam lazım
We're headed down into fall
Sonbahara doğru gidiyoruz
I used to play the mouth harp pretty good
Ağız arpını oldukça iyi çalardım
Hustled up a little dough
Biraz hamur topladım
But I got drunk and I woke up rolled
Ama sarhoş oldum ve yuvarlanarak uyandım
A couple of months ago
Birkaç ay önce
They got my harp and they got my dollar
Arpımı aldılar ve dolarımı aldılar
Them low life so and so's
Onların hayatları falan filan
Harps cost money and I ain't got it
Harpların maliyeti var ve bende yok
It's my own fault I suppose
Sanırım bu benim hatam
The pocono's down but the chesapeak's runnin'
Pocono çöktü ama chesapeak koşuyor
Two freights everyday
Her gün iki kargo
If it was just me I'd be headed south
Sadece ben olsaydım güneye giderdim
But marie can't catch no train
Ama Marie hiçbir trene yetişemez
She's got some pain and she thinks it's a baby,
Biraz ağrısı var ve onun bir bebek olduğunu düşünüyor.
Says we gotta wait and see
Bekleyip görmemiz gerektiğini söylüyor
In my heart I know it's a little boy
Kalbimde onun küçük bir çocuk olduğunu biliyorum
Hope he don't end up like me
Umarım sonu benim gibi olmaz
Well, the man's still grinnin' says he lost my file
Adam hala sırıtıyor dosyamı kaybettiğini söylüyor
I gotta stand in line again
Tekrar sıraya girmem lazım
I want to kill him but I just say no
Onu öldürmek istiyorum ama hayır diyorum
I had enough of that line my friend
Bu sözden bıktım dostum
I head back to the bridge, it's getting kinda cold
Köprüye geri dönüyorum, hava biraz soğuyor
I'm feelin' too low down to lie
Yalan söylemek için çok moralim bozuk
I guess I'll just tell marie the truth
Sanırım Marie'ye gerçeği söyleyeceğim
Hope she don't break down and cry
Umarım yıkılıp ağlamaz
Marie she didn't wake up this morning
Marie bu sabah uyanmadı
She didn't even try
Denemedi bile
She just rolled over and went to heaven
Az önce yuvarlandı ve cennete gitti
My little boy safe inside
Küçük oğlum içeride güvende
I laid them in the sun where somebody'd find them
Onları güneşin altına, birinin bulabileceği bir yere koydum.
Caught a chesapeak on the fly
Anında bir chesapeak yakaladım
Marie will know I'm headed south
Marie güneye gittiğimi bilecek
So's to meet me by and by
Yavaş yavaş benimle tanışacaksın
Marie will know I'm headed south
Marie güneye gittiğimi bilecek
So to meet me by and by
Bu yüzden yavaş yavaş benimle tanışmak için