Burnin' the Roadhouse Down Liedtext Deutsche Übersetzung

Steve Wariner W/ Garth Brooks
Steve Wariner mit Garth Brooks
This version is in the correct key, with the intro and outro.
Diese Version ist in der richtigen Tonart, mit Intro und Outro.
Steve Wariner w/ Garth Brooks- Burnin' The Roadhouse Down
Steve Wariner mit Garth Brooks – Burnin' The Roadhouse Down
IN: A---/D7---/A/G#7/G7/F#7/B7/(E7)A
IN: A---/D7---/A/G#7/G7/F#7/B7/(E7)A
Well the crowd is getting restless, it's smoky, loud, and hot,
Nun, die Menge wird unruhig, es ist rauchig, laut und heiß,
The band is heatin up and givin everything they got,
Die Band heizt auf und gibt alles, was sie hat,
Some body check the exits, in case a fire breaks out,
Einige Leute überprüfen die Ausgänge, für den Fall, dass ein Feuer ausbricht.
We're packed in tight, it's Saturday night,
Wir sind dicht gedrängt, es ist Samstagabend,
And we're burnin' the roadhouse down
Und wir brennen die Raststätte nieder
CHORUS:
CHOR:
We're burnin it down, we're burnin the roadhouse down
Wir brennen es nieder, wir brennen die Raststätte nieder
The band is in full swing and man there ain't no stopping now,
Die Band ist in vollem Gange und Mann, jetzt gibt es kein Halten mehr,
There'll be nothing left but ashes when Sunday rolls around
Am Sonntag wird nichts als Asche übrig bleiben
But it's alright it's Saturday night
Aber es ist in Ordnung, es ist Samstagabend
And we're burnin' the roadhouse down.
Und wir brennen die Raststätte nieder.
Instrumental: Same Chords As Verses
Instrumental: Gleiche Akkorde wie Verse
Yea, it's a mob out on the dance floor, the pressure's getting
Ja, auf der Tanzfläche herrscht ein Aufruhr, der Druck wird immer größer
high,
hoch,
One spark from that fiddle bow, could set this place on fire,
Ein Funke von diesem Geigenbogen könnte diesen Ort in Brand setzen,
Well it's so cool to be here at the hottest place in town,
Nun, es ist so cool, hier am heißesten Ort der Stadt zu sein,
Feels so right it's Saturday night,
Fühlt sich so richtig an, es ist Samstagabend,
We're burnin' the roadhouse down
Wir brennen die Raststätte nieder
CHORUS:
CHOR:
We're burnin' it down, we're burnin' the roadhouse down
Wir brennen es nieder, wir brennen die Raststätte nieder
The band is in full swing and man there ain't no stopping now,
Die Band ist in vollem Gange und Mann, jetzt gibt es kein Halten mehr,
There'll be nothin' left but ashes when Sunday rolls around,
Wenn der Sonntag vorüber ist, wird nichts als Asche übrig bleiben,
But it's alright it's Saturday night
Aber es ist in Ordnung, es ist Samstagabend
And we're burnin' the roadhouse down
Und wir brennen die Raststätte nieder
They'll be sifting through the ashes when Sunday rolls around,
Sie werden die Asche durchsieben, wenn der Sonntag vorüber ist,
But it's alright it's Saturday night
Aber es ist in Ordnung, es ist Samstagabend
And we're burnin' the roadhouse down
Und wir brennen die Raststätte nieder
OUT: A---/D7---/A/G#7/G7/F#7/B7/(E7)/A
OUT: A---/D7---/A/G#7/G7/F#7/B7/(E7)/A