Burnin' the Roadhouse Down Paroles Traduction Française

Steve Wariner W/ Garth Brooks
Steve Wariner avec Garth Brooks
This version is in the correct key, with the intro and outro.
Cette version est dans la bonne tonalité, avec l'intro et la sortie.
Steve Wariner w/ Garth Brooks- Burnin' The Roadhouse Down
Steve Wariner avec Garth Brooks - Burnin' The Roadhouse Down
IN: A---/D7---/A/G#7/G7/F#7/B7/(E7)A
IN : A---/D7---/A/G#7/G7/F#7/B7/(E7)A
Well the crowd is getting restless, it's smoky, loud, and hot,
Eh bien, la foule devient agitée, c'est enfumé, bruyant et chaud,
The band is heatin up and givin everything they got,
Le groupe s'échauffe et donne tout ce qu'il a,
Some body check the exits, in case a fire breaks out,
Quelqu'un vérifie les sorties, au cas où un incendie se déclarerait,
We're packed in tight, it's Saturday night,
Nous sommes serrés, c'est samedi soir,
And we're burnin' the roadhouse down
Et nous brûlons le relais routier
CHORUS:
CHŒUR :
We're burnin it down, we're burnin the roadhouse down
Nous le brûlons, nous brûlons le relais routier
The band is in full swing and man there ain't no stopping now,
Le groupe bat son plein et mec, il n'y a pas moyen de s'arrêter maintenant,
There'll be nothing left but ashes when Sunday rolls around
Il ne restera plus que des cendres quand dimanche arrivera
But it's alright it's Saturday night
Mais ça va, c'est samedi soir
And we're burnin' the roadhouse down.
Et nous brûlons le relais routier.
Instrumental: Same Chords As Verses
Instrumental : mêmes accords que les couplets
Yea, it's a mob out on the dance floor, the pressure's getting
Ouais, c'est une foule sur la piste de danse, la pression monte
high,
haut,
One spark from that fiddle bow, could set this place on fire,
Une étincelle de cet archet de violon pourrait mettre le feu à cet endroit,
Well it's so cool to be here at the hottest place in town,
Eh bien, c'est tellement cool d'être ici dans l'endroit le plus chaud de la ville,
Feels so right it's Saturday night,
C'est tellement bien que nous soyons samedi soir,
We're burnin' the roadhouse down
Nous brûlons le relais routier
CHORUS:
CHŒUR :
We're burnin' it down, we're burnin' the roadhouse down
Nous le brûlons, nous brûlons le relais routier
The band is in full swing and man there ain't no stopping now,
Le groupe bat son plein et mec, il n'y a pas moyen de s'arrêter maintenant,
There'll be nothin' left but ashes when Sunday rolls around,
Il ne restera plus que des cendres quand dimanche arrivera,
But it's alright it's Saturday night
Mais ça va, c'est samedi soir
And we're burnin' the roadhouse down
Et nous brûlons le relais routier
They'll be sifting through the ashes when Sunday rolls around,
Ils tamiseront les cendres quand dimanche arrivera,
But it's alright it's Saturday night
Mais ça va, c'est samedi soir
And we're burnin' the roadhouse down
Et nous brûlons le relais routier
OUT: A---/D7---/A/G#7/G7/F#7/B7/(E7)/A
SORTIE : A---/D7---/A/G#7/G7/F#7/B7/(E7)/A