Burnin' the Roadhouse Down 歌詞 日本語訳

Steve Wariner W/ Garth Brooks
スティーブ・ワリナー with ガース・ブルックス
This version is in the correct key, with the intro and outro.
このバージョンは正しいキーで、イントロとアウトロが付いています。
Steve Wariner w/ Garth Brooks- Burnin' The Roadhouse Down
スティーヴ・ワリナー w/ガース・ブルックス - バーニン・ザ・ロードハウス・ダウン
IN: A---/D7---/A/G#7/G7/F#7/B7/(E7)A
IN: A---/D7---/A/G#7/G7/F#7/B7/(E7)A
Well the crowd is getting restless, it's smoky, loud, and hot,
そうですね、群衆は落ち着きを失ってきています、煙っぽくて騒々しくて暑いです、
The band is heatin up and givin everything they got,
バンドはヒートアップして全力を尽くしている、
Some body check the exits, in case a fire breaks out,
火災が発生した場合に備えて、出口をチェックする人もいます。
We're packed in tight, it's Saturday night,
ぎっしり詰まっています、土曜日の夜です、
And we're burnin' the roadhouse down
そして僕らはロードハウスを焼き払っている
CHORUS:
コーラス:
We're burnin it down, we're burnin the roadhouse down
僕らはそれを焼き尽くしている、ロードハウスを焼き尽くしている
The band is in full swing and man there ain't no stopping now,
バンドは最高潮に達しており、もう止まることはできません。
There'll be nothing left but ashes when Sunday rolls around
日曜日が来ると灰だけが残るだろう
But it's alright it's Saturday night
でも大丈夫、土曜日の夜だから
And we're burnin' the roadhouse down.
そして我々はロードハウスを焼き払っている。
Instrumental: Same Chords As Verses
インストゥルメンタル: 詩と同じコード
Yea, it's a mob out on the dance floor, the pressure's getting
そう、それはダンスフロアの暴徒だ、プレッシャーが高まっている
high,
高い、
One spark from that fiddle bow, could set this place on fire,
そのフィドルの弓からの火花一つで、この場所に火が付く可能性があります。
Well it's so cool to be here at the hottest place in town,
まあ、ここ町で一番暑い場所にいるのはとてもクールだけど、
Feels so right it's Saturday night,
まさに土曜の夜って感じですね、
We're burnin' the roadhouse down
私たちはロードハウスを焼き払っている
CHORUS:
コーラス:
We're burnin' it down, we're burnin' the roadhouse down
僕らはそれを焼き尽くしている、ロードハウスを焼き尽くしている
The band is in full swing and man there ain't no stopping now,
バンドは最高潮に達しており、もう止まることはできません。
There'll be nothin' left but ashes when Sunday rolls around,
日曜日が来る頃には灰しか残らないだろう、
But it's alright it's Saturday night
でも大丈夫、土曜日の夜だから
And we're burnin' the roadhouse down
そして僕らはロードハウスを焼き払っている
They'll be sifting through the ashes when Sunday rolls around,
日曜日が近づいたら、彼らは灰をふるいにかけることになるだろう、
But it's alright it's Saturday night
でも大丈夫、土曜日の夜だから
And we're burnin' the roadhouse down
そして僕らはロードハウスを焼き払っている
OUT: A---/D7---/A/G#7/G7/F#7/B7/(E7)/A
OUT: A---/D7---/A/G#7/G7/F#7/B7/(E7)/A