Land of Opportunity Paroles Traduction Française

Key: D flat (capo 1 - key of C)
Tonalité : Ré bémol (capodastre 1 - tonalité de C)
Special Info: For this song you must use an alteration for all C, F, and Am.
Informations spéciales : pour cette chanson, vous devez utiliser une modification pour tous les C, F et Am.
For these chords you will keep your small (pinky) finger on the 4th fret (3rd
Pour ces accords, vous garderez votre petit doigt (auriculaire) sur la 4ème case (3ème
with capo 1) on the high E string. The hammer-on that you hear during the
avec capodastre 1) sur la corde de mi aigu. Le martèlement qu'on entend pendant le
intro and throughout the song on the C chord is performed with the middle
l'intro et tout au long de la chanson sur l'accord C est interprété avec le milieu
finger. Also, the transition from F back to C is a basic walk-up. Please
doigt. De plus, la transition de F vers C est une démarche de base. S'il vous plaît
e-mail me if you need more detail :-). I'm not too sure about the chords on
envoyez-moi un e-mail si vous avez besoin de plus de détails :-). Je ne suis pas trop sûr des accords
the 2nd, 4th and 5th lines of the chorus (They are close but you will have to
les 2ème, 4ème et 5ème lignes du refrain (Ils sont proches mais il faudra
experiment to find what sounds best for you).
expérimentez pour trouver ce qui vous convient le mieux).
Intro:C-F x8
Introduction : CF x8
Verse 1:
Verset 1 :
Another day is off running
Un autre jour est parti pour courir
and I hear somebody, poundin on my door
et j'entends quelqu'un frapper à ma porte
it's opportunity knocking
c'est une opportunité qui se présente
says what I need is just a little bit more.
dit que ce dont j'ai besoin, c'est juste d'un peu plus.
Every time I turn around I'm finding
Chaque fois que je me retourne, je trouve
another chance to climb a little higher up.
une autre chance de grimper un peu plus haut.
but it's never what I thought once I get there
mais ce n'est jamais ce que je pensais une fois arrivé là-bas
and I'm left wondering how much is left
et je me demande combien il en reste
Chorus:
Chœur :
I can live like a prisoner to all I could be
Je peux vivre comme un prisonnier de tout ce que je pourrais être
I'm living in the land of opportunity
Je vis au pays des opportunités
but a heart pure and simple is a heart that stays free
mais un cœur pur et simple est un cœur qui reste libre
I'm living in the land of opportunity
Je vis au pays des opportunités
I'm living in the land of opportunity
Je vis au pays des opportunités
Verse 2:
Verset 2 :
This is a world full of options
C'est un monde plein d'options
it's like a never-ending buffet line
c'est comme une file d'attente interminable au buffet
while all that I'm really needing
alors que tout ce dont j'ai vraiment besoin
is living water and the bread of life.
c'est l'eau vive et le pain de vie.
So as I'm walking through this life making choices
Alors que je traverse cette vie en faisant des choix
there is one thing I must never forget
il y a une chose que je ne dois jamais oublier
this land of opportunity has one God
cette terre d'opportunités a un seul Dieu
if I seek Him first, He'll take care of the rest
si je le cherche d'abord, il s'occupera du reste
(Chorus)(Solo)
(Refrain)(Solo)
C-F-C-F etc.
C-F-C-F etc.
Seek ye first the kingdom of God (x2)
Cherchez d'abord le royaume de Dieu (x2)
(Chorus)
(Refrain)
C-F-C-F etc.
C-F-C-F etc.
Seek ye first the kingdom of God
Cherchez d'abord le royaume de Dieu
So many Choices, so much you could lose
Tant de choix, tant de choses que tu pourrais perdre
Seek ye first the kingdom of God
Cherchez d'abord le royaume de Dieu
Living in the land of opportunity
Vivre au pays des opportunités
Seek ye first the kingdom of God (x3)
Cherchez d'abord le royaume de Dieu (x3)