All in Love Is Fair كلمات أغنية ترجمة عربية

26th Dec 2012
26 ديسمبر 2012
CAPO: 4th fret (Sounds in key of C#m)
CAPO: الحنق الرابع (أصوات في مفتاح C#m)
All is fair in love, love's a crazy game,
كل شيء مباح في الحب، الحب لعبة مجنونة.
Two people vow to stay...
شخصان يتعهدان بالبقاء...
...in love as one, they say!
... في الحب كواحد، كما يقولون!
But all is changed with time, the future none can see,
ولكن كل شيء يتغير مع مرور الوقت، والمستقبل لا يمكن لأحد رؤيته،
The road you leave be - hind...
الطريق الذي تتركه يكون - هند...
Ahead lies myster - y!
أمامنا يكمن يا سيدي - ذ!
But all is fair in love-------, I had to go a - way,
ولكن كل شيء مباح في الحب -------- كان علي أن أسلك طريقا،
A writer takes his pen, to write the words a - gain,
يأخذ الكاتب قلمه ليكتب الكلمات أ - كسب،
That all in love is fair---!
أن كل ما في الحب عادل ---!
All of fate's a chance, it's either good or bad,
القدر كله فرصة، إما أن يكون جيدًا أو سيئًا،
I tossed my coin to say...
رميت عملتي المعدنية لأقول...
...in love with me you'd stay!
...في حبي ستبقى!
But all in war is so cold----, you either win or lose---,
لكن كل شيء في الحرب بارد جدًا----إما أن تفوز أو تخسر---
When all is put a - way,
عندما يتم وضع كل شيء في الطريق،
The losing side I'll play----!
الجانب الخاسر الذي سألعبه ----!
And all is fair in love------, I should have never left your side,
وكل شيء مباح في الحب ------ لم يكن علي أن أترك جانبك أبدًا،
A writer takes his pen, to write the words a - gain,
يأخذ الكاتب قلمه ليكتب الكلمات أ - كسب،
That all in love is fair---!
أن كل ما في الحب عادل ---!
A writer takes his pen, to write the words a - gain,
يأخذ الكاتب قلمه ليكتب الكلمات أ - كسب،
That all in love is fair---------------------------------------------!
أن كل ما في الحب عادل --------------------------------------------!
E7/B = x20100 Em7b5 = 010030 Dm7 = xx0211 Fm9 = 131113
E7/B = x20100 Em7b5 = 010030 Dm7 = xx0211 Fm9 = 131113
Am = x02210 (Em7b5/G) = 310030 D/E = 002232 C7/Bb = x12010
صباحا = x02210 (Em7b5/G) = 310030 D/E = 002232 C7/Bb = x12010
Am/G = 302210 (Em7b5/Bb) = x10030 E7/G# = 4x0450 F/A = x03211
صباحا/ز = 302210 (Em7b5/ب) = x10030 E7/G# = 4x0450 F/A = x03211
F = 133211 A7 = x02020 Bb7 = x13131 E7 = 020100
F = 133211 A7 = x02020 Bb7 = x13131 E7 = 020100
Cm/Eb = xx1013 D9 = xx0210 C/G = 332010 Am9 = x02200
سم/إب = xx1013 D9 = xx0210 C/G = 332010 Am9 = x02200
F#m7b5 = 202210 D = xx0232 Dm7/G = 300211
F#m7b5 = 202210 د = xx0232 Dm7/G = 300211
Fmaj7 = 133210 G = 320033 C = x32010
فماج 7 = 133210 جم = 320033 ج = x32010