All in Love Is Fair Liedtext Deutsche Übersetzung

26th Dec 2012
26. Dezember 2012
CAPO: 4th fret (Sounds in key of C#m)
CAPO: 4. Bund (Klänge in der Tonart C#m)
All is fair in love, love's a crazy game,
In der Liebe ist alles fair, Liebe ist ein verrücktes Spiel,
Two people vow to stay...
Zwei Menschen geloben zu bleiben...
...in love as one, they say!
...verliebt wie eins, sagt man!
But all is changed with time, the future none can see,
Aber alles ändert sich mit der Zeit, die Zukunft kann niemand sehen,
The road you leave be - hind...
Der Weg, den du verlässt, ist hinter dir ...
Ahead lies myster - y!
Vor uns liegt ein Geheimnis – y!
But all is fair in love-------, I had to go a - way,
Aber in der Liebe ist alles gerecht -------, ich musste einen - Weg gehen,
A writer takes his pen, to write the words a - gain,
Ein Schriftsteller nimmt seinen Stift, um die Worte a - Gain zu schreiben,
That all in love is fair---!
Dass alles in Liebe fair ist ---!
All of fate's a chance, it's either good or bad,
Alles Schicksal ist eine Chance, es ist entweder gut oder schlecht,
I tossed my coin to say...
Ich habe meine Münze geworfen, um zu sagen...
...in love with me you'd stay!
...verliebt in mich würdest du bleiben!
But all in war is so cold----, you either win or lose---,
Aber im Krieg ist alles so kalt, man gewinnt oder verliert,
When all is put a - way,
Wenn alles auf einen Weg gebracht ist,
The losing side I'll play----!
Die Verliererseite, die ich spielen werde----!
And all is fair in love------, I should have never left your side,
Und in der Liebe ist alles gerecht ------, ich hätte nie von deiner Seite weichen sollen,
A writer takes his pen, to write the words a - gain,
Ein Schriftsteller nimmt seinen Stift, um die Worte a - Gain zu schreiben,
That all in love is fair---!
Dass alles in Liebe fair ist ---!
A writer takes his pen, to write the words a - gain,
Ein Schriftsteller nimmt seinen Stift, um die Worte a - Gain zu schreiben,
That all in love is fair---------------------------------------------!
Dass alles in Liebe fair ist --------------------------------------------!
E7/B = x20100 Em7b5 = 010030 Dm7 = xx0211 Fm9 = 131113
E7/B = x20100 Em7b5 = 010030 Dm7 = xx0211 Fm9 = 131113
Am = x02210 (Em7b5/G) = 310030 D/E = 002232 C7/Bb = x12010
Am = x02210 (Em7b5/G) = 310030 D/E = 002232 C7/Bb = x12010
Am/G = 302210 (Em7b5/Bb) = x10030 E7/G# = 4x0450 F/A = x03211
Am/G = 302210 (Em7b5/Bb) = x10030 E7/G# = 4x0450 F/A = x03211
F = 133211 A7 = x02020 Bb7 = x13131 E7 = 020100
F = 133211 A7 = x02020 Bb7 = x13131 E7 = 020100
Cm/Eb = xx1013 D9 = xx0210 C/G = 332010 Am9 = x02200
Cm/Eb = xx1013 D9 = xx0210 C/G = 332010 Am9 = x02200
F#m7b5 = 202210 D = xx0232 Dm7/G = 300211
F#m7b5 = 202210 D = xx0232 Dm7/G = 300211
Fmaj7 = 133210 G = 320033 C = x32010
Fmaj7 = 133210 G = 320033 C = x32010