All in Love Is Fair Songtekst Nederlandse Vertaling

26th Dec 2012
26 december 2012
CAPO: 4th fret (Sounds in key of C#m)
CAPO: 4e fret (klinkt in de toonsoort C#m)
All is fair in love, love's a crazy game,
Alles is eerlijk in de liefde, liefde is een gek spel,
Two people vow to stay...
Twee mensen beloven te blijven...
...in love as one, they say!
...verliefd als één, zeggen ze!
But all is changed with time, the future none can see,
Maar alles verandert met de tijd, de toekomst kan niemand zien,
The road you leave be - hind...
De weg die je achterlaat...
Ahead lies myster - y!
Verderop ligt mysterie - y!
But all is fair in love-------, I had to go a - way,
Maar alles is eerlijk in de liefde -------, ik moest een weg gaan,
A writer takes his pen, to write the words a - gain,
Een schrijver pakt zijn pen om de woorden a - winst te schrijven,
That all in love is fair---!
Dat alle verliefden eerlijk zijn ---!
All of fate's a chance, it's either good or bad,
Het hele lot is een kans, het is goed of slecht,
I tossed my coin to say...
Ik gooide mijn munt om te zeggen...
...in love with me you'd stay!
...verliefd op mij zou je blijven!
But all in war is so cold----, you either win or lose---,
Maar alles in oorlog is zo koud----, je wint of verliest---,
When all is put a - way,
Wanneer alles op een rij gezet is,
The losing side I'll play----!
De verliezende kant die ik zal spelen ----!
And all is fair in love------, I should have never left your side,
En alles is eerlijk in de liefde ------, ik had nooit van je zijde moeten wijken,
A writer takes his pen, to write the words a - gain,
Een schrijver pakt zijn pen om de woorden a - winst te schrijven,
That all in love is fair---!
Dat alle verliefden eerlijk zijn ---!
A writer takes his pen, to write the words a - gain,
Een schrijver pakt zijn pen om de woorden a - winst te schrijven,
That all in love is fair---------------------------------------------!
Dat alle verliefden eerlijk zijn ------------------------------------------!
E7/B = x20100 Em7b5 = 010030 Dm7 = xx0211 Fm9 = 131113
E7/B = x20100 Em7b5 = 010030 Dm7 = xx0211 Fm9 = 131113
Am = x02210 (Em7b5/G) = 310030 D/E = 002232 C7/Bb = x12010
Am = x02210 (Em7b5/G) = 310030 D/E = 002232 C7/Bb = x12010
Am/G = 302210 (Em7b5/Bb) = x10030 E7/G# = 4x0450 F/A = x03211
Am/G = 302210 (Em7b5/Bb) = x10030 E7/G# = 4x0450 F/A = x03211
F = 133211 A7 = x02020 Bb7 = x13131 E7 = 020100
F = 133211 A7 = x02020 Bb7 = x13131 E7 = 020100
Cm/Eb = xx1013 D9 = xx0210 C/G = 332010 Am9 = x02200
Cm/Eb = xx1013 D9 = xx0210 C/G = 332010 Am9 = x02200
F#m7b5 = 202210 D = xx0232 Dm7/G = 300211
F#m7b5 = 202210 D = xx0232 Dm7/G = 300211
Fmaj7 = 133210 G = 320033 C = x32010
Fmaj7 = 133210 G = 320033 C = x32010