All in Love Is Fair 歌詞 日本語訳

26th Dec 2012
2012 年 12 月 26 日
CAPO: 4th fret (Sounds in key of C#m)
CAPO：4フレット（C#mキーの音）
All is fair in love, love's a crazy game,
恋にはすべてが公平、恋はクレイジーゲーム、
Two people vow to stay...
二人は残ることを誓う…。
...in love as one, they say!
...一つの愛で、彼らは言います！
But all is changed with time, the future none can see,
でも時間とともにすべては変わり、未来は誰にも見えず、
The road you leave be - hind...
あなたが残した道は後ろ向きです...
Ahead lies myster - y!
この先にはミステリーが待っています - y!
But all is fair in love-------, I had to go a - way,
しかし、愛においてはすべてが公平です ------、私は - 道を行かなければなりませんでした、
A writer takes his pen, to write the words a - gain,
作家はペンを取り、「a-gain」という言葉を書きます。
That all in love is fair---!
すべての恋は公平だ――！
All of fate's a chance, it's either good or bad,
運命はすべてチャンス、良くも悪くも
I tossed my coin to say...
コインを投げてこう言いました…
...in love with me you'd stay!
...私を愛しているなら、あなたはここに残るでしょう！
But all in war is so cold----, you either win or lose---,
しかし、戦争というのはとても冷たいものです----勝つか負けるか---、
When all is put a - way,
すべてがうまくいったとき、
The losing side I'll play----!
私は負けた側と対戦します――！
And all is fair in love------, I should have never left your side,
そして、愛においてはすべてが公平です------、私は決してあなたの側を離れるべきではなかった、
A writer takes his pen, to write the words a - gain,
作家はペンを取り、「a-gain」という言葉を書きます。
That all in love is fair---!
すべての恋は公平だ――！
A writer takes his pen, to write the words a - gain,
作家はペンを取り、「a-gain」という言葉を書きます。
That all in love is fair---------------------------------------------!
すべての愛は公平であるということ --------------------------------------!
E7/B = x20100 Em7b5 = 010030 Dm7 = xx0211 Fm9 = 131113
E7/B = x20100 Em7b5 = 010030 Dm7 = xx0211 Fm9 = 131113
Am = x02210 (Em7b5/G) = 310030 D/E = 002232 C7/Bb = x12010
Am = x02210 (Em7b5/G) = 310030 D/E = 002232 C7/Bb = x12010
Am/G = 302210 (Em7b5/Bb) = x10030 E7/G# = 4x0450 F/A = x03211
Am/G = 302210 (Em7b5/Bb) = x10030 E7/G# = 4x0450 F/A = x03211
F = 133211 A7 = x02020 Bb7 = x13131 E7 = 020100
F = 133211 A7 = x02020 Bb7 = x13131 E7 = 020100
Cm/Eb = xx1013 D9 = xx0210 C/G = 332010 Am9 = x02200
Cm/Eb = xx1013 D9 = xx0210 C/G = 332010 Am9 = x02200
F#m7b5 = 202210 D = xx0232 Dm7/G = 300211
F#m7b5 = 202210 D = xx0232 Dm7/G = 300211
Fmaj7 = 133210 G = 320033 C = x32010
Fmaj7 = 133210 G = 320033 C = x32010