All in Love Is Fair Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

26th Dec 2012
26 grudnia 2012r
CAPO: 4th fret (Sounds in key of C#m)
CAPO: 4. próg (brzmi w tonacji C#m)
All is fair in love, love's a crazy game,
W miłości wszystko jest fair, miłość to szalona gra,
Two people vow to stay...
Dwie osoby przysięgają zostać...
...in love as one, they say!
...zakochani jak jedno, mówią!
But all is changed with time, the future none can see,
Ale wszystko się zmienia z czasem, przyszłości nikt nie widzi,
The road you leave be - hind...
Droga, którą opuszczasz - za sobą...
Ahead lies myster - y!
Przed nami tajemnica - y!
But all is fair in love-------, I had to go a - way,
Ale w miłości wszystko jest fair-------, musiałem odejść,
A writer takes his pen, to write the words a - gain,
Pisarz bierze pióro, żeby napisać słowa a – zysk,
That all in love is fair---!
Że wszystko w miłości jest sprawiedliwe---!
All of fate's a chance, it's either good or bad,
Cały los jest szansą, jest albo dobry, albo zły,
I tossed my coin to say...
Rzuciłem monetą, żeby powiedzieć...
...in love with me you'd stay!
...zakochany we mnie zostałbyś!
But all in war is so cold----, you either win or lose---,
Ale na wojnie wszystko jest takie zimne ---- albo wygrywasz, albo przegrywasz ---,
When all is put a - way,
Kiedy wszystko jest już poukładane,
The losing side I'll play----!
Będę grać stroną przegrywającą----!
And all is fair in love------, I should have never left your side,
I w miłości wszystko jest fair------, nigdy nie powinienem był cię opuszczać,
A writer takes his pen, to write the words a - gain,
Pisarz bierze pióro, żeby napisać słowa a – zysk,
That all in love is fair---!
Że wszystko w miłości jest sprawiedliwe---!
A writer takes his pen, to write the words a - gain,
Pisarz bierze pióro, żeby napisać słowa a – zysk,
That all in love is fair---------------------------------------------!
Że wszystko w miłości jest sprawiedliwe------------------------------------------------------!
E7/B = x20100 Em7b5 = 010030 Dm7 = xx0211 Fm9 = 131113
E7/B = x20100 Em7b5 = 010030 Dm7 = xx0211 Fm9 = 131113
Am = x02210 (Em7b5/G) = 310030 D/E = 002232 C7/Bb = x12010
Am = x02210 (Em7b5/G) = 310030 D/E = 002232 C7/Bb = x12010
Am/G = 302210 (Em7b5/Bb) = x10030 E7/G# = 4x0450 F/A = x03211
Am/G = 302210 (Em7b5/Bb) = x10030 E7/G# = 4x0450 F/A = x03211
F = 133211 A7 = x02020 Bb7 = x13131 E7 = 020100
F = 133211 A7 = x02020 Bb7 = x13131 E7 = 020100
Cm/Eb = xx1013 D9 = xx0210 C/G = 332010 Am9 = x02200
Cm/Eb = xx1013 D9 = xx0210 C/G = 332010 Am9 = x02200
F#m7b5 = 202210 D = xx0232 Dm7/G = 300211
F#m7b5 = 202210 D = xx0232 Dm7/G = 300211
Fmaj7 = 133210 G = 320033 C = x32010
Fmaj7 = 133210 G = 320033 C = x32010