Creepin' كلمات أغنية ترجمة عربية

...CREEPIN'... by Stevie Wonder
...CREEPIN'... بقلم ستيفي ووندر
*from 'Fulfillingness' First Finale' (1974)*
*من الخاتمة الأولى لفيلم "الوفاء" (1974)*
*CAPO 6th FRET*
*كابو السادس الحنق*
(Original Key: Eb)
(المفتاح الأصلي: إب)
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
I can hear you sighin',
أستطيع أن أسمعك تنهد،
Sayin' you'll stay beside me;
قائلا أنك ستبقى بجانبي؛
Why must it be,
لماذا يجب أن يكون،
That you always creep...
الذي تشتاق إليه دائما..
Into my dreams?
في أحلامي؟
Interlude:
فاصل:
Verse 2:
الآية 2:
On the beach we're sittin',
على الشاطئ نحن نجلس،
Huggin', squeezin', kissin';
المعانقة، الضغط، التقبيل؛
Why must it be,
لماذا يجب أن يكون،
That you always creep...
الذي تشتاق إليه دائما..
Into my dreams?
في أحلامي؟
In my dreams.
في أحلامي.
Interlude:
فاصل:
Chorus 1:
الكورس 1:
When I'm sleep at night baby,
عندما أنام في الليل يا عزيزي،
I feel those moments of ecstasy.
أشعر بلحظات النشوة تلك.
When you sleep at night baby,
عندما تنام ليلا يا صغيري
I wonder do I creep in-to your dreams,
وأتساءل هل أتسلل إلى أحلامك،
Or could it be,
أو يمكن أن يكون،
I sleep alone in my fantasy?
أنام وحدي في خيالي؟
Verse 3:
الآية 3:
Oh, love is so amazing,
اه الحب رائع جدا
Guess you will be stayin'.
أعتقد أنك سوف تبقى.
So let it be;
فليكن؛
That you always creep...
الذي تشتاق إليه دائما..
Into my dreams?
في أحلامي؟
In my dreams.
في أحلامي.
Interlude:
فاصل:
Chorus 2:
الكورس 2:
When I'm sleep at night baby,
عندما أنام في الليل يا عزيزي،
I feel those moments of ecstasy.
أشعر بلحظات النشوة تلك.
When you sleep at night baby,
عندما تنام ليلا يا صغيري
I wonder do I creep in-to your dreams,
وأتساءل هل أتسلل إلى أحلامك،
Or could it be,
أو يمكن أن يكون،
I sleep alone in my fantasy?
أنام وحدي في خيالي؟
Verse 4:
الآية 4:
Oh, love is so amazing,
اه الحب رائع جدا
Guess you will be stayin'.
أعتقد أنك سوف تبقى.
So let it be;
فليكن؛
That you always creep...
الذي تشتاق إليه دائما..
Into my dreams?
في أحلامي؟
In my dreams,
في أحلامي،
In my dreams,
في أحلامي،
In my dreams.
في أحلامي.
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)