Creepin' 歌詞 日本語訳

...CREEPIN'... by Stevie Wonder
...CREEPIN'... by スティービー・ワンダー
*from 'Fulfillingness' First Finale' (1974)*
*「充実感」最初のフィナーレより (1974)*
*CAPO 6th FRET*
*カポ6フレット*
(Original Key: Eb)
(オリジナルキー:Eb)
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I can hear you sighin',
あなたのため息が聞こえるよ、
Sayin' you'll stay beside me;
あなたは私のそばにいてくれるって言ってるの。
Why must it be,
なぜそうなる必要があるのか、
That you always creep...
あなたがいつも這っていることを...
Into my dreams?
私の夢の中へ？
Interlude:
間奏曲：
Verse 2:
2節:
On the beach we're sittin',
ビーチに僕らは座っている、
Huggin', squeezin', kissin';
ハグ、ギュッと、キス。
Why must it be,
なぜそうなる必要があるのか、
That you always creep...
あなたがいつも這っていることを...
Into my dreams?
私の夢の中へ？
In my dreams.
夢の中で。
Interlude:
間奏曲：
Chorus 1:
コーラス1:
When I'm sleep at night baby,
私が夜寝ているとき、ベイビー、
I feel those moments of ecstasy.
エクスタシーの瞬間を感じます。
When you sleep at night baby,
あなたが夜寝るとき、ベイビー、
I wonder do I creep in-to your dreams,
あなたの夢に私が忍び込んでいるのかな、
Or could it be,
それとも、もしかしたら、
I sleep alone in my fantasy?
私は空想の中で一人で眠っていますか？
Verse 3:
3節:
Oh, love is so amazing,
ああ、愛って本当に素晴らしい、
Guess you will be stayin'.
あなたは滞在することになると思います。
So let it be;
それはそうしましょう。
That you always creep...
あなたがいつも這っていることを...
Into my dreams?
私の夢の中へ？
In my dreams.
夢の中で。
Interlude:
間奏曲：
Chorus 2:
コーラス2:
When I'm sleep at night baby,
私が夜寝ているとき、ベイビー、
I feel those moments of ecstasy.
エクスタシーの瞬間を感じます。
When you sleep at night baby,
あなたが夜寝るとき、ベイビー、
I wonder do I creep in-to your dreams,
あなたの夢に私が忍び込んでいるのかな、
Or could it be,
それとも、もしかしたら、
I sleep alone in my fantasy?
私は空想の中で一人で眠っていますか？
Verse 4:
4節:
Oh, love is so amazing,
ああ、愛って本当に素晴らしい、
Guess you will be stayin'.
あなたは滞在することになると思います。
So let it be;
それはそうしましょう。
That you always creep...
あなたがいつも這っていることを...
Into my dreams?
私の夢の中へ？
In my dreams,
夢の中で、
In my dreams,
夢の中で、
In my dreams.
夢の中で。
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)