Creepin' Liedtext Deutsche Übersetzung

...CREEPIN'... by Stevie Wonder
...CREEPIN'... von Stevie Wonder
*from 'Fulfillingness' First Finale' (1974)*
*aus „Fulfillingness‘ First Finale“ (1974)*
*CAPO 6th FRET*
*CAPO 6. BUND*
(Original Key: Eb)
(Originaltonart: Eb)
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
I can hear you sighin',
Ich kann dich seufzen hören,
Sayin' you'll stay beside me;
Ich sage, du bleibst neben mir;
Why must it be,
Warum muss es sein,
That you always creep...
Dass du immer kriechst...
Into my dreams?
In meine Träume?
Interlude:
Zwischenspiel:
Verse 2:
Vers 2:
On the beach we're sittin',
Am Strand sitzen wir,
Huggin', squeezin', kissin';
Umarmen, drücken, küssen;
Why must it be,
Warum muss es sein,
That you always creep...
Dass du immer kriechst...
Into my dreams?
In meine Träume?
In my dreams.
In meinen Träumen.
Interlude:
Zwischenspiel:
Chorus 1:
Refrain 1:
When I'm sleep at night baby,
Wenn ich nachts schlafe, Baby,
I feel those moments of ecstasy.
Ich spüre diese Momente der Ekstase.
When you sleep at night baby,
Wenn du nachts schläfst, Baby,
I wonder do I creep in-to your dreams,
Ich frage mich, ob ich mich in deine Träume schleiche,
Or could it be,
Oder könnte es sein,
I sleep alone in my fantasy?
Ich schlafe allein in meiner Fantasie?
Verse 3:
Vers 3:
Oh, love is so amazing,
Oh, Liebe ist so erstaunlich,
Guess you will be stayin'.
Ich schätze, du wirst bleiben.
So let it be;
Also lass es sein;
That you always creep...
Dass du immer kriechst...
Into my dreams?
In meine Träume?
In my dreams.
In meinen Träumen.
Interlude:
Zwischenspiel:
Chorus 2:
Refrain 2:
When I'm sleep at night baby,
Wenn ich nachts schlafe, Baby,
I feel those moments of ecstasy.
Ich spüre diese Momente der Ekstase.
When you sleep at night baby,
Wenn du nachts schläfst, Baby,
I wonder do I creep in-to your dreams,
Ich frage mich, ob ich mich in deine Träume schleiche,
Or could it be,
Oder könnte es sein,
I sleep alone in my fantasy?
Ich schlafe allein in meiner Fantasie?
Verse 4:
Vers 4:
Oh, love is so amazing,
Oh, Liebe ist so erstaunlich,
Guess you will be stayin'.
Ich schätze, du wirst bleiben.
So let it be;
Also lass es sein;
That you always creep...
Dass du immer kriechst...
Into my dreams?
In meine Träume?
In my dreams,
In meinen Träumen,
In my dreams,
In meinen Träumen,
In my dreams.
In meinen Träumen.
(Repeat to Fade)
(Wiederholen, um zu verblassen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)