Have a Talk With God كلمات أغنية ترجمة عربية

...HAVE A TALK WITH GOD... by Stevie Wonder
...تحدث مع الله... بقلم ستيفي ووندر
*from 'Songs In The Key Of Life' (1976)*
*من "أغاني في مفتاح الحياة" (1976)*
*CAPO 4th FRET*
*الكابو الرابع*
(Original Key: Ab)
(المفتاح الأصلي: أب)
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
There are people,
هناك أشخاص،
Who have let the problems of today,
من ترك مشاكل اليوم ،
Lead them to conclude,
يقودهم إلى الاستنتاج ،
That for them; life is not the way.
ذلك لهم؛ الحياة ليست الطريق.
But every problem has an answer,
ولكن لكل مشكلة جواب
And if your's you cannot find;
وإذا كنت لا تستطيع العثور عليه؛
You should talk it over with Him,
يجب أن تتحدثي معه،
He'll give you peace of mind.
سوف يمنحك راحة البال.
Chorus 1:
الكورس 1:
When you feel your life's too hard;
عندما تشعر أن حياتك صعبة للغاية؛
Just go have a talk with God.
فقط اذهب وتحدث مع الله.
Verse 2:
الآية 2:
Many of us feel,
يشعر الكثير منا،
We walk alone without a friend,
نسير وحدنا بلا صديق
Never communicating,
عدم التواصل أبداً
With the One who lives within.
مع الذي يعيش في داخله.
Forgetting all about the One,
ونسيان كل شيء عن الواحد،
Who never, ever lets you down,
الذي لم يخذلك أبداً،
And you can talk to him anytime;
ويمكنك التحدث معه في أي وقت؛
He's always around.
إنه موجود دائمًا.
Chorus 2:
الكورس 2:
When you feel your life's too hard;
عندما تشعر أن حياتك صعبة للغاية؛
Just go have a talk with God.
فقط اذهب وتحدث مع الله.
Verse 3:
الآية 3:
Well He's the only free psychiatrist,
حسنًا، إنه الطبيب النفسي الوحيد المجاني،
That's known throughout the world;
وهذا معروف في جميع أنحاء العالم.
For solving the problems of all men,
لحل مشاكل جميع الرجال ،
Women, little boys and girls.
النساء والصبيان والفتيات الصغار.
Chorus 3:
الكورس 3:
When you feel your life's too hard;
عندما تشعر أن حياتك صعبة للغاية؛
Just go have a talk with God.
فقط اذهب وتحدث مع الله.
Chorus 4:
الكورس 4:
When your load's too much to bear;
عندما يكون حملك ثقيلًا جدًا؛
Just go talk to God; he cares.
فقط اذهب وتحدث مع الله؛ هو يهتم.
(I know he does).
(أعلم أنه يفعل).
Chorus 5:
الكورس 5:
When you feel your life's too hard;
عندما تشعر أن حياتك صعبة للغاية؛
Just go have a talk with God.
فقط اذهب وتحدث مع الله.
Just go have a talk with God.
فقط اذهب وتحدث مع الله.
Outro:
الخاتمة:
(Spoken):
(تحدث):
(n.c)
(ن.ج)
Thank-you...
شكرا لك...
Thank-you very much.
شكرا جزيلا لك.
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)