Have a Talk With God Songtekst Nederlandse Vertaling

...HAVE A TALK WITH GOD... by Stevie Wonder
...Praat met God... door Stevie Wonder
*from 'Songs In The Key Of Life' (1976)*
*uit 'Liedjes in de sleutel van het leven' (1976)*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4e FRET*
(Original Key: Ab)
(Originele sleutel: Ab)
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
There are people,
Er zijn mensen,
Who have let the problems of today,
Wie hebben de problemen van vandaag de dag laten
Lead them to conclude,
Leid ze tot de conclusie,
That for them; life is not the way.
Dat voor hen; het leven is niet de weg.
But every problem has an answer,
Maar elk probleem heeft een antwoord,
And if your's you cannot find;
En als je die van jou niet kunt vinden;
You should talk it over with Him,
Je zou er met Hem over moeten praten,
He'll give you peace of mind.
Hij zal je gemoedsrust geven.
Chorus 1:
Koor 1:
When you feel your life's too hard;
Als je voelt dat je leven te zwaar is;
Just go have a talk with God.
Ga gewoon eens met God praten.
Verse 2:
Vers 2:
Many of us feel,
Velen van ons voelen,
We walk alone without a friend,
We lopen alleen zonder vriend,
Never communicating,
Nooit communiceren,
With the One who lives within.
Met degene die binnenin leeft.
Forgetting all about the One,
Alles vergeten over de Ene,
Who never, ever lets you down,
Die je nooit in de steek laat,
And you can talk to him anytime;
En je kunt op elk moment met hem praten;
He's always around.
Hij is altijd in de buurt.
Chorus 2:
Koor 2:
When you feel your life's too hard;
Als je voelt dat je leven te zwaar is;
Just go have a talk with God.
Ga gewoon eens met God praten.
Verse 3:
Vers 3:
Well He's the only free psychiatrist,
Nou, hij is de enige vrije psychiater,
That's known throughout the world;
Dat is over de hele wereld bekend;
For solving the problems of all men,
Voor het oplossen van de problemen van alle mensen,
Women, little boys and girls.
Vrouwen, kleine jongens en meisjes.
Chorus 3:
Koor 3:
When you feel your life's too hard;
Als je voelt dat je leven te zwaar is;
Just go have a talk with God.
Ga gewoon eens met God praten.
Chorus 4:
Koor 4:
When your load's too much to bear;
Wanneer uw last te zwaar is om te dragen;
Just go talk to God; he cares.
Ga gewoon met God praten; hij geeft erom.
(I know he does).
(Ik weet dat hij dat doet).
Chorus 5:
Koor 5:
When you feel your life's too hard;
Als je voelt dat je leven te zwaar is;
Just go have a talk with God.
Ga gewoon eens met God praten.
Just go have a talk with God.
Ga gewoon eens met God praten.
Outro:
Uit:
(Spoken):
(Gesproken):
(n.c)
(nc)
Thank-you...
Bedankt...
Thank-you very much.
Hartelijk dank.
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)